1
00:00:25,062 --> 00:00:27,271
Quando criança, crescendo no gueto,

2
00:00:28,107 --> 00:00:33,027
uma das coisas que eu mais queria
não era dinheiro, era fama.

3
00:00:33,237 --> 00:00:38,241
Eu queria ser conhecido. eu quero o
pessoas digam: "Ei, lá vai O.J."

4
00:00:47,793 --> 00:00:51,504
Você está se aproximando de cinco anos agora
em Lovelock.

5
00:00:51,713 --> 00:00:53,631
Conte-nos sobre suas atribuições de trabalho.

6
00:00:53,841 --> 00:00:57,969
Como você tem ocupado seu tempo
nos últimos cinco anos?

7
00:00:58,178 --> 00:01:00,096
Uh, quando cheguei aqui,
Eu era porteiro,

8
00:01:00,305 --> 00:01:04,058
que consistia em limpar coisas
na unidade em que eu estava,

9
00:01:04,268 --> 00:01:08,187
e basicamente depois de um período relativamente curto
período de tempo,

10
00:01:08,397 --> 00:01:11,482
Comecei a trabalhar como trabalhador de academia.

11
00:01:11,692 --> 00:01:16,362
Eu começo cada dia, hum, desinfetando, uh,
o equipamento de treino na academia,

12
00:01:16,572 --> 00:01:21,325
esfregando o chão com o outro, uh,
grupo de nós que trabalha na academia.

13
00:01:21,535 --> 00:01:25,830
Uh, eu treinei equipes, hum, uh,
desde que estou aqui.

14
00:01:26,039 --> 00:01:27,748
Uh, e eu gosto de dizer que vencemos
o campeonato,

15
00:01:27,958 --> 00:01:31,085
e éramos velhos,
um grupo totalmente misto de jogadores.

16
00:01:31,295 --> 00:01:33,254
Não joguei, apenas treinei.

17
00:01:33,463 --> 00:01:39,177
Vejo que em 1994 você estava
preso aos 46 anos.

18
00:01:41,054 --> 00:01:42,597
Nós... Estamos falando sobre esse caso?

19
00:01:42,806 --> 00:01:44,223
Não, a idade da primeira prisão.

20
00:01:44,433 --> 00:01:48,394
Quantos anos você tinha, primeira vez
você foi preso? Por qualquer motivo.

21
00:01:49,938 --> 00:01:53,232
[Suspiros]

22
00:01:53,442 --> 00:01:56,027
Hum, acho que cerca de 46, sim.

23
00:02:19,801 --> 00:02:22,678
Com uma inscrição
de aproximadamente 16.000 alunos,

24
00:02:22,888 --> 00:02:24,847
este é o maior
e universidade mais antiga

25
00:02:25,057 --> 00:02:27,725
de existência contínua
no sul da Califórnia.

26
00:02:27,935 --> 00:02:30,728
Seus edifícios e terrenos
cobrir 45 acres

27
00:02:30,938 --> 00:02:33,189
e formou muitos milhares
de homens e mulheres

28
00:02:33,398 --> 00:02:36,525
que agora são líderes no negócio
e mundo profissional.

29
00:02:44,826 --> 00:02:46,327
MARROM:
Eu não sabia muito sobre ele.

30
00:02:46,536 --> 00:02:49,664
Eu ouvi sobre sua reputação
saindo da faculdade júnior.

31
00:02:57,589 --> 00:03:02,176
Ele era grande, rápido, poderoso e dinâmico.

32
00:03:02,386 --> 00:03:04,804
Você está impressionado, porque você não
visto isso.

33
00:03:07,724 --> 00:03:10,434
Eu estava ensinando meio período em San Jose
Estado e um amigo meu disse:

34
00:03:10,644 --> 00:03:15,273
"Ei, cara, você tem que dar uma olhada nisso
gatinho de, hum, São Francisco.

35
00:03:16,525 --> 00:03:19,026
O nome dele é Simpson.
Orental James Simpson."

36
00:03:20,654 --> 00:03:23,739
O.J. leva o futebol. Bum.

37
00:03:25,200 --> 00:03:29,245
Acho que ele corre cerca de 90 metros com isso
para um touchdown.

38
00:03:30,497 --> 00:03:34,292
Ele correu através deles como água estrangeira
através de um turista.

39
00:03:38,380 --> 00:03:43,134
O estado de San Jose estava tentando
para recrutá-lo, e eu perguntei a ele,

40
00:03:43,343 --> 00:03:46,053
"O.J., o que é isso
que você está procurando?"

41
00:03:48,098 --> 00:03:50,850
Disse: "Eu quero ser o melhor.

42
00:03:51,059 --> 00:03:54,061
Eu quero ir para uma escola
onde jogo contra os melhores."

43
00:03:57,774 --> 00:04:01,527
Fenômeno superstar está chegando à USC

44
00:04:01,737 --> 00:04:03,904
e todo o burburinho
isso anda com isso.

45
00:04:05,699 --> 00:04:08,534
Esta é Marguerite Simpson.

46
00:04:08,785 --> 00:04:11,495
Ela e O.J. foram casados
há cinco meses.

47
00:04:11,705 --> 00:04:12,413
Certo.

48
00:04:12,622 --> 00:04:14,290
Você está feliz depois de cinco meses?

49
00:04:14,499 --> 00:04:15,875
Sim, estou muito feliz.

50
00:04:16,084 --> 00:04:17,335
E você gosta deste campus
e tudo mais?

51
00:04:17,544 --> 00:04:21,130
Eu amo isso.
É como um resort. É lindo.

52
00:04:21,340 --> 00:04:24,008
Agora, conte-nos a verdade, Marguerite.
Que tipo de cara é O.J.?

53
00:04:24,217 --> 00:04:28,387
O.J. é muito sério.
Ele adora futebol.

54
00:04:28,597 --> 00:04:30,806
E ele é apenas uma pessoa séria.

55
00:04:35,103 --> 00:04:36,771
McKAY:
Ele tem um ótimo senso de corrida.

56
00:04:36,980 --> 00:04:39,482
Uh, como um homem de equipe,
ele é uma pessoa excepcional.

57
00:04:39,691 --> 00:04:43,152
Como cidadão, ele é um menino tremendo
e, ah,

58
00:04:43,362 --> 00:04:46,614
Eu não acho que tivemos um garoto por perto
aqui quem já esteve melhor.

59
00:04:46,823 --> 00:04:49,075
Uau! Levantar!

60
00:04:49,284 --> 00:04:53,788
Era bastante óbvio desde o início
O.J. foi um atleta superior, especial,

61
00:04:53,997 --> 00:04:58,084
e o treinador McKay foi mais caloroso
e mais perto dele.

62
00:04:58,293 --> 00:05:02,838
Ele nunca teve um jogador desse
calibre. E você não mexeu com isso.

63
00:05:03,048 --> 00:05:04,507
Ele o protegeu.

64
00:05:07,594 --> 00:05:09,345
Johnny, você descreveria
tão devastador

65
00:05:09,554 --> 00:05:11,639
Ataque ofensivo do sul da Califórnia para nós?

66
00:05:11,848 --> 00:05:14,558
Bem, Duffy, eu não... eu não sei
quão devastador é, mas nosso ataque

67
00:05:14,768 --> 00:05:18,020
é construído em torno do engarrafamento,
O.J. Simpson, jogando futebol.

68
00:05:18,230 --> 00:05:22,274
Achamos que nosso ataque será capaz de deixar
movemos a bola para a maioria das pessoas.

69
00:05:24,528 --> 00:05:26,362
Não houve drama.

70
00:05:26,571 --> 00:05:30,032
John McKay ia dar a ele
o futebol,

71
00:05:30,242 --> 00:05:32,827
e ele ia dar a ele
35, 40 vezes por jogo

72
00:05:33,036 --> 00:05:34,620
e você iria enfrentá-lo.

73
00:05:35,497 --> 00:05:40,543
E então, quando você errou,
íamos marcar um touchdown.

74
00:05:41,169 --> 00:05:44,088
Então nós alimentamos ele com futebol,
dei bola para ele...

75
00:05:47,467 --> 00:05:49,802
Ele tinha uma resistência incrível,

76
00:05:50,011 --> 00:05:55,057
que ele poderia pegar a bola em todas as jogadas
e continue.

77
00:05:56,852 --> 00:05:59,895
Cada jogo ele fazia alguma coisa
isso foi revelador.

78
00:06:00,105 --> 00:06:02,189
Você... "O quê? Eu vi isso?"

79
00:06:04,484 --> 00:06:06,944
Ele era único.

80
00:06:19,082 --> 00:06:22,126
Este é O. J. Simpson,
O zagueiro júnior da USC.

81
00:06:22,335 --> 00:06:25,588
Você tem recebido muita coisa
de publicidade ultimamente.

82
00:06:25,797 --> 00:06:27,047
Como isso afeta você?
Isso te incomoda?

83
00:06:27,257 --> 00:06:28,507
Ah, isso não me incomoda nem um pouco.

84
00:06:28,717 --> 00:06:30,259
É... É uma questão de vencer, eu acho.

85
00:06:30,469 --> 00:06:31,760
Se você ganhar, você ganha publicidade,

86
00:06:31,970 --> 00:06:35,473
e eles têm que dar alguém em nosso
ofensa e na publicidade da nossa equipe,

87
00:06:35,682 --> 00:06:37,308
e, uh, estou em posição de conseguir,

88
00:06:37,517 --> 00:06:40,519
correndo na retaguarda e carregando
a bola tanto quanto eu.

89
00:06:40,729 --> 00:06:43,189
O.J., você tem um jogo muito grande
no sábado.

90
00:06:43,398 --> 00:06:47,067
É a grande rivalidade intermunicipal.
Existe todo tipo de pressão.

91
00:06:47,277 --> 00:06:48,694
Como a pressão afeta você?

92
00:06:48,904 --> 00:06:50,571
Bem, ah, eu não sei.

93
00:06:50,780 --> 00:06:51,822
Não acho que a pressão incomode...

94
00:06:52,032 --> 00:06:52,907
Isso não me incomoda e--

95
00:06:53,116 --> 00:06:55,075
e acho que a maior parte da equipe agora,
isso ainda não os está incomodando.

96
00:06:55,285 --> 00:06:56,827
Tenho certeza que será amanhã.

97
00:06:57,037 --> 00:06:59,121
Estamos filmando
por todas as bolinhas de gude desta semana,

98
00:06:59,331 --> 00:07:01,540
e, uh, acho que ficaremos relaxados
e pronto para ir.

99
00:07:11,051 --> 00:07:14,887
Futebol USC não é um problema
de vida e morte.

100
00:07:16,681 --> 00:07:19,558
É muito mais importante do que isso.

101
00:07:19,768 --> 00:07:21,477
Ao vivo e em cores,
você está olhando para esta vista,

102
00:07:21,686 --> 00:07:26,357
pairando acima do Memorial
Coliseu que está lotado hoje.

103
00:07:26,566 --> 00:07:29,652
Ao olharmos para Gary Beban,
um lembrete de que o futebol universitário,

104
00:07:29,861 --> 00:07:33,656
uma maneira agradável e colorida de passar
uma tarde de outono.

105
00:07:35,033 --> 00:07:38,160
O quarterback da UCLA foi Gary Beban.

106
00:07:38,370 --> 00:07:40,704
Vai ser o ano dele
para o Troféu Heisman.

107
00:07:41,998 --> 00:07:45,125
Então temos o novato correndo de volta

108
00:07:45,335 --> 00:07:48,045
contra o estabelecido
quarterback superstar.

109
00:07:51,466 --> 00:07:55,302
Ficamos em 4º lugar,
eles foram classificados em primeiro lugar.

110
00:07:55,512 --> 00:07:59,390
A cidade de Los Angeles,
as duas principais equipes do país,

111
00:07:59,599 --> 00:08:02,518
e estamos lutando
para o campeonato nacional.

112
00:08:02,727 --> 00:08:05,604
Hoje com 10 câmeras
cobrindo este jogo,

113
00:08:05,814 --> 00:08:08,399
mais de 200, uh, jornalistas aqui,
200 fotógrafos.

114
00:08:08,608 --> 00:08:11,193
Havia pessoas aqui
esta manhã às 6 horas

115
00:08:11,403 --> 00:08:12,861
tentando entrar no jogo.

116
00:08:13,071 --> 00:08:14,947
E o jogo está em andamento.

117
00:08:15,156 --> 00:08:17,366
eu nunca tinha estado
para um jogo universitário de todos os tempos.

118
00:08:17,576 --> 00:08:19,285
E todos queríamos ir ver O.J.

119
00:08:19,494 --> 00:08:24,415
Ofensivamente agora para os troianos,
observe o número 32, O.J. Simpson.

120
00:08:27,627 --> 00:08:28,961
Nenhum de nós tinha ingressos.

121
00:08:29,170 --> 00:08:31,714
De repente, olhamos para cima
e alguém fez um buraco

122
00:08:31,923 --> 00:08:36,510
na cerca do Coliseu e cerca de 50
pessoas passaram por isso, inclusive nós.

123
00:08:36,720 --> 00:08:39,888
Ok, Bud, temos aproximadamente 9
minutos restantes do primeiro tempo.

124
00:08:40,098 --> 00:08:42,433
Eu nunca tinha visto o Coliseu
completo assim.

125
00:08:42,642 --> 00:08:45,769
Havia apenas as cores,
Fiquei pasmo.

126
00:08:45,979 --> 00:08:52,276
Empate no jogo e eles estão na UCLA
território. Steve Sogge. Simpson.

127
00:08:53,987 --> 00:08:58,991
Aí está o seu brilho. Treze jardas.
Aterragem.

128
00:08:59,200 --> 00:09:04,455
Um atleta tremendamente talentoso,
número 32, O.J. Simpson.

129
00:09:04,664 --> 00:09:06,874
Todo mundo adorava assistir O.J. correr.

130
00:09:07,083 --> 00:09:08,584
Ao olharmos para isso em câmera lenta...

131
00:09:08,793 --> 00:09:09,877
Havia algo em seu estilo.

132
00:09:10,086 --> 00:09:11,545
...O.J. Simpson.

133
00:09:11,755 --> 00:09:14,423
Eu disse: "Cara, se eu pudesse correr
metade tão bem quanto esse cara,

134
00:09:14,633 --> 00:09:15,466
Talvez eu fique bem."

135
00:09:15,675 --> 00:09:20,763
Beban fisgando.
Profundo e longo até Copeland.

136
00:09:20,972 --> 00:09:24,058
A UCLA amarrou tudo.

137
00:09:27,020 --> 00:09:29,688
Ali está Nuttall.

138
00:09:29,898 --> 00:09:32,566
Aterrissagem, UCLA.

139
00:09:32,776 --> 00:09:38,739
E com 11 minutos e 40 segundos
restante no jogo, UCLA assume a liderança.

140
00:09:38,948 --> 00:09:41,992
Estávamos perdendo.
E estávamos brigando.

141
00:09:42,202 --> 00:09:44,745
O.J. Simpson é profundo.
Número 32.

142
00:09:44,954 --> 00:09:46,747
E ele está determinado.

143
00:09:46,956 --> 00:09:49,792
Estávamos superando eles,

144
00:09:50,001 --> 00:09:53,879
e ficamos com muita raiva disso
não estávamos ganhando aquele jogo.

145
00:09:54,089 --> 00:09:55,214
Trinta. Afastando-se,

146
00:09:55,423 --> 00:10:00,219
e por puro esforço
leva-o para a linha de 34 jardas.

147
00:10:00,428 --> 00:10:05,224
As coisas não estavam indo do nosso jeito
até aquela corrida.

148
00:10:05,433 --> 00:10:08,477
A oferta do Rose Bowl, Bud, está em jogo.

149
00:10:08,687 --> 00:10:10,145
Tudo pelo que eles lutaram
o ano todo,

150
00:10:10,355 --> 00:10:13,023
está chegando ao fim agora,
Chris. Estes minutos finais.

151
00:10:13,233 --> 00:10:16,443
Na linha de 36 jardas, um ganho de 4 jardas,

152
00:10:16,653 --> 00:10:18,737
será a terceira descida às três
para os troianos.

153
00:10:18,947 --> 00:10:20,114
Foi uma jogada de passe.

154
00:10:20,323 --> 00:10:21,240
Eles precisam de três metros.

155
00:10:21,449 --> 00:10:25,953
E eles são audíveis, e alguns caras
perdeu o audível.

156
00:10:27,956 --> 00:10:32,251
Eu não consegui ouvir. Eu cometi um erro.
Levantei-me para passar o bloqueio.

157
00:10:32,460 --> 00:10:35,713
O linebacker me leu e apoiou
em sua zona de passagem,

158
00:10:35,922 --> 00:10:37,923
e isso abriu caminho para O.J.

159
00:10:38,758 --> 00:10:40,509
E ele fez sua mágica.

160
00:10:40,719 --> 00:10:43,887
Primeira descida e muito mais.
Lá está Simpson.

161
00:10:44,097 --> 00:10:47,307
Olha esse corte! O.J. Simpson!

162
00:10:49,310 --> 00:10:50,394
Tudo o que ela escreveu.

163
00:10:50,603 --> 00:10:57,401
64 jardas. 64 emocionante, cativante,
jardas de futebol universitário,

164
00:10:57,610 --> 00:11:00,654
e vamos olhar para isso novamente. Uau.

165
00:11:00,864 --> 00:11:04,491
Não me lembro de ter visto alguém que possa
ligue-o como este garoto, Chris.

166
00:11:04,701 --> 00:11:09,705
Se você fosse um fã de futebol no final
anos 60 e alguém disse para você,

167
00:11:09,914 --> 00:11:13,876
"Você se lembra da corrida?"
foi apenas uma corrida.

168
00:11:15,587 --> 00:11:19,506
Isso definiu O.J. além de todos.

169
00:11:19,716 --> 00:11:22,092
Ele é muito mais rápido,
não faz diferença.

170
00:11:22,302 --> 00:11:29,016
Essa única peça ainda é considerada
uma das maiores peças universitárias.

171
00:11:30,393 --> 00:11:33,937
Ele se tornou uma estrela nacional instantânea.

172
00:11:39,068 --> 00:11:41,445
Um líder dos direitos civis em Los Angeles
disse

173
00:11:41,654 --> 00:11:43,697
se você vai ser negro
em uma cidade grande,

174
00:11:43,907 --> 00:11:46,575
então, Los Angeles
é o melhor lugar para estar.

175
00:12:00,381 --> 00:12:03,717
A imagem de Los Angeles
era leite e mel.

176
00:12:03,927 --> 00:12:06,470
Não há preconceito
em Los Angeles.

177
00:12:06,679 --> 00:12:09,473
Todo mundo está livre
para fazer o que quiserem.

178
00:12:09,682 --> 00:12:13,310
Você sabe, palmeiras e sol.

179
00:12:13,520 --> 00:12:16,730
É simplesmente o melhor lugar.

180
00:12:16,940 --> 00:12:20,067
E qualquer um que estivesse tentando ir
em algum lugar, pelo menos na minha área,

181
00:12:20,276 --> 00:12:22,110
você sabe, eles estavam indo
para Los Angeles.

182
00:12:24,948 --> 00:12:28,492
Não há grupo na América
para quem a Califórnia significou mais

183
00:12:28,701 --> 00:12:30,702
do que tem para os negros.

184
00:12:30,912 --> 00:12:34,665
Nas duas décadas
entre 1940 e 1960,

185
00:12:34,874 --> 00:12:37,376
enquanto a população de todos
outros grupos em Los Angeles

186
00:12:37,585 --> 00:12:43,090
subiu 100 por cento, o negro
a população aumentou 600 por cento.

187
00:12:44,926 --> 00:12:46,426
De onde vêm as pessoas?

188
00:12:46,636 --> 00:12:52,224
As pessoas vêm dos estados do Texas,
Luisiana, Geórgia...

189
00:13:00,441 --> 00:13:06,446
A esperança é que todos os problemas
Eu sei que irá embora.

190
00:13:06,656 --> 00:13:13,161
2, 4, 6, 8, não queremos integrar!

191
00:13:13,371 --> 00:13:17,708
Eu não vou mais ser pressionado
por esta noção

192
00:13:17,917 --> 00:13:20,210
preso contra minha pele e meu cabelo.

193
00:13:34,350 --> 00:13:40,314
Mais literalmente, posso conseguir trabalho
porque está crescendo muito rápido aqui.

194
00:13:40,523 --> 00:13:41,398
E eu posso comprar uma casa,

195
00:13:41,608 --> 00:13:44,484
e ninguém nunca virá pegá-lo
longe de mim porque sou negro.

196
00:13:46,279 --> 00:13:49,448
Isso é algo que você não tinha
no extremo sul.

197
00:13:51,951 --> 00:13:55,871
Os Simpsons
são de Rodessa, Louisiana.

198
00:13:56,080 --> 00:13:59,124
Meus pais e os pais dele,
eles cresceram em uma fazenda de 200 acres.

199
00:14:00,084 --> 00:14:04,087
Embora tivessem terras, havia
nenhuma oportunidade para pessoas de cor,

200
00:14:04,297 --> 00:14:06,924
então todo mundo "saiu do Dodge",
como eles dizem.

201
00:14:08,468 --> 00:14:12,137
O.J. e eu nasci
em São Francisco em 1947.

202
00:14:14,933 --> 00:14:16,308
Ele tinha aspirações.

203
00:14:17,352 --> 00:14:21,104
Ele sabia que queria melhorar
suas circunstâncias,

204
00:14:21,981 --> 00:14:26,610
e LA era o lugar para fazer isso.

205
00:14:26,819 --> 00:14:29,029
Eu me mudei para cá
em busca de oportunidades.

206
00:14:29,238 --> 00:14:32,199
Minha avó me deu 67 dólares
por um ingresso,

207
00:14:32,408 --> 00:14:35,327
e minha mãe me deu 65 dólares
gastar,

208
00:14:35,536 --> 00:14:38,080
e peguei um avião, passagem só de ida.

209
00:14:38,289 --> 00:14:40,540
Se eu tivesse dinheiro,
Eu teria voltado para casa,

210
00:14:40,750 --> 00:14:43,710
porque foi muito, muito preocupante
assim que cheguei aqui.

211
00:14:43,920 --> 00:14:48,256
O racismo aqui era tão gritante
como foi em Jim Crow South.

212
00:14:52,345 --> 00:14:58,183
Você realmente não tem mais poder
aqui do que você tinha lá.

213
00:14:58,393 --> 00:15:03,271
Todo mundo estava sempre consciente
da polícia.

214
00:15:04,857 --> 00:15:06,149
Você é amigo de Jack Grant?

215
00:15:06,359 --> 00:15:07,067
Por que?

216
00:15:07,276 --> 00:15:07,985
Jack Grant é seu amigo?

217
00:15:08,194 --> 00:15:08,902
Eu não vou te contar.

218
00:15:09,112 --> 00:15:12,072
Eu cresci assistindo Los Angeles
Departamento de Polícia.

219
00:15:12,281 --> 00:15:16,326
Eles eram tão afiados
e profissional o tempo todo,

220
00:15:16,536 --> 00:15:18,578
se você assistiu coisas
que os representava.

221
00:15:18,788 --> 00:15:20,288
Eu sou o Tenente Moore
do Departamento de Polícia de Los Angeles.

222
00:15:20,498 --> 00:15:21,707
Inferno, não, não iremos.

223
00:15:21,916 --> 00:15:23,917
Se você não sair agora,
você será preso

224
00:15:24,127 --> 00:15:27,004
por violação do artigo 602-J.

225
00:15:27,213 --> 00:15:29,172
Eles estavam sempre alinhados.

226
00:15:31,676 --> 00:15:33,969
A cultura institucional
foi muito claro.

227
00:15:34,178 --> 00:15:38,056
Esperávamos que você fosse o melhor,
esperávamos que você fosse profissional.

228
00:15:38,266 --> 00:15:40,851
Não é como se fosse
nos anos 30 e 40.

229
00:15:41,060 --> 00:15:43,103
Policiais não aceitam subornos.

230
00:15:43,312 --> 00:15:48,650
Não há nada disso, que tinha
foi limpo pelo Chefe Parker.

231
00:15:48,860 --> 00:15:51,570
Chefe Parker virou
um departamento de polícia muito corrupto

232
00:15:51,779 --> 00:15:55,365
no que foi visto
como um departamento de polícia muito honesto,

233
00:15:55,575 --> 00:15:59,161
mas com isso ele trouxe um nível
de ser intocável.

234
00:16:01,247 --> 00:16:04,041
Tudo na academia de polícia
era branco,

235
00:16:04,250 --> 00:16:08,170
no sentido de estado-maior de comando,
oficiais, todos os treinadores eram brancos.

236
00:16:10,715 --> 00:16:11,506
Bill Parker era conhecido

237
00:16:11,716 --> 00:16:15,302
ter realmente recrutado policiais
oficiais dos comícios da Klan,

238
00:16:18,306 --> 00:16:23,351
Acho que ele, no mínimo,
era racialmente insensível,

239
00:16:23,561 --> 00:16:26,688
no máximo, ele era racista.

240
00:16:28,483 --> 00:16:31,818
Policiais sob o comando de Bill Parker
responderia a uma chamada de rádio,

241
00:16:32,028 --> 00:16:35,030
eles iriam sequestrar a pessoa
que estava causando problemas,

242
00:16:35,239 --> 00:16:36,740
coloque-os no carro, tire-os
e vá embora.

243
00:16:36,949 --> 00:16:38,742
Então a interação deles
com a comunidade

244
00:16:38,951 --> 00:16:42,746
foi quase inteiramente
baseado na apreensão,

245
00:16:42,955 --> 00:16:46,500
e é aí que a noção
de um exército ocupante vem.

246
00:16:49,295 --> 00:16:52,130
Apenas ficando cansado de ser empurrado
perto de vocês, brancos, só isso.

247
00:16:52,340 --> 00:16:55,300
Você nos para na rua,
derrubando as portas,

248
00:16:55,510 --> 00:16:57,844
indo para a delegacia,
você está chutando nossos dentes.

249
00:16:58,054 --> 00:17:02,265
Bem, ele me levou no carro e, uh,
ele simplesmente começou a me pegar.

250
00:17:02,475 --> 00:17:03,350
Mas houve uma briga?

251
00:17:03,559 --> 00:17:06,686
Como posso lutar com as mãos presas?

252
00:17:06,896 --> 00:17:11,358
A reclamação que você ouve
em todo lugar é que o negro

253
00:17:11,567 --> 00:17:13,693
não está recebendo o mesmo tratamento
da polícia como o--

254
00:17:13,903 --> 00:17:16,113
Bem, eu sei, mas estou ficando
um pouco cansado disso,

255
00:17:16,322 --> 00:17:17,948
e acho que talvez
a melhor coisa a fazer

256
00:17:18,157 --> 00:17:20,200
é só puxar a polícia
fora da área.

257
00:17:20,409 --> 00:17:21,868
Eu me ofereci para fazer isso
de novo e de novo,

258
00:17:22,078 --> 00:17:23,703
mas você vê como eles são rápidos
voltar e dizer:

259
00:17:23,913 --> 00:17:25,247
"Não podemos nos dar ao luxo de ter isso."

260
00:17:31,045 --> 00:17:32,838
Os negros estão se aproximando,
eles estão acordando,

261
00:17:33,047 --> 00:17:36,133
e eles vão fazer alguma coisa
sobre o que o homem branco fez com eles.

262
00:17:36,342 --> 00:17:40,804
Não tenho medo de derramamento de sangue.
Se eu tiver que morrer pelos meus direitos, eu o farei.

263
00:17:42,807 --> 00:17:47,394
54 milhas quadradas no meio
da terceira maior cidade do país.

264
00:17:48,187 --> 00:17:50,772
Ninguém esperava o ponto de inflamação
de descontentamento por ser

265
00:17:50,982 --> 00:17:55,527
no amplo bangalô 450
milhas quadradas de Los Angeles.

266
00:17:57,989 --> 00:18:00,448
É aqui que o fusível
estava aceso.

267
00:18:00,658 --> 00:18:03,577
Tudo começou com a prisão de brancos
oficiais de dois jovens negros,

268
00:18:03,786 --> 00:18:07,205
um acusado de dirigir embriagado,
o outro, seu irmão.

269
00:18:07,415 --> 00:18:08,582
A mãe deles veio ao local.

270
00:18:08,791 --> 00:18:10,333
Houve uma discussão,
houve uma briga.

271
00:18:10,543 --> 00:18:13,086
Até então, uma multidão de várias centenas
Os negros haviam se reunido.

272
00:18:13,296 --> 00:18:16,882
A história da brutalidade policial rapidamente
espalhado pela comunidade.

273
00:18:28,686 --> 00:18:31,062
Os motins de Watts.
Eu tinha 10 anos, cara.

274
00:18:40,406 --> 00:18:42,365
Era verão, estava quente,

275
00:18:42,575 --> 00:18:46,703
e policiais brancos estavam tratando
nós gostamos de merda para sempre.

276
00:18:46,913 --> 00:18:49,956
E nós íamos responder.

277
00:18:54,086 --> 00:18:57,964
A polícia em sua idiotice
respondeu com muita força

278
00:18:58,174 --> 00:19:01,843
e não há compreensão suficiente,
e cresceu rapidamente.

279
00:19:07,016 --> 00:19:08,350
Eu estava nervoso.

280
00:19:08,559 --> 00:19:10,393
Havia pessoas gritando,
pessoas atirando,

281
00:19:10,603 --> 00:19:12,812
pessoas deitadas no chão,
não se movendo.

282
00:19:13,022 --> 00:19:16,066
A polícia, quatro pessoas dentro de um carro,
todos segurando espingardas.

283
00:19:18,694 --> 00:19:22,781
O motim de Watts foi um dos primeiros
grandes eventos na cidade de LA

284
00:19:22,990 --> 00:19:24,866
que foi flagrado na TV.

285
00:19:25,076 --> 00:19:29,412
Pessoas que cresceram olhando para aqueles
tipos de atividades no Sul,

286
00:19:29,622 --> 00:19:33,250
eles pensaram que é onde
toda a divisão racial era.

287
00:19:33,459 --> 00:19:35,835
A única coisa que faltava em LA,
não havia cachorros.

288
00:19:36,045 --> 00:19:39,256
Mãos lá em cima. Levante-os.
Levante as mãos. Vamos.

289
00:19:44,303 --> 00:19:47,472
Cheguei em casa e meu pai estava
sentado lá, chateado, e ele diz:

290
00:19:47,682 --> 00:19:49,474
“Sabe, Valter,
eles estão lá fora, motim."

291
00:19:51,602 --> 00:19:56,356
E ele diz: “Eu quero fazer isso.
Eu sinto isso. Eu sinto essa raiva.

292
00:19:58,317 --> 00:20:02,070
Eu sei que é errado, então não posso fazer isso.
Mas eu quero."

293
00:20:09,787 --> 00:20:11,288
Eu não achei que fosse grande coisa.

294
00:20:11,497 --> 00:20:13,665
Eu não pensei que essas pessoas fossem, cito,
“perseguido”.

295
00:20:13,874 --> 00:20:17,627
Eu não pensei que essas pessoas tivessem qualquer
problema. Por que eles estavam se revoltando?

296
00:20:17,837 --> 00:20:20,213
Eu era tão ingênuo
como qualquer outra pessoa branca.

297
00:20:20,423 --> 00:20:24,884
Esta área está sendo fechada.
Por favor, entrem em suas casas.

298
00:20:28,014 --> 00:20:30,223
A pergunta surgiu
de pessoas brancas depois de Watts.

299
00:20:30,433 --> 00:20:33,310
Eles disseram: "A maioria dos negros
se sente assim?"

300
00:20:33,519 --> 00:20:34,936
E a resposta voltou,

301
00:20:35,146 --> 00:20:39,566
"Cerca de 99 por cento deles sentem
isso. E um por cento está realmente bravo."

302
00:20:41,319 --> 00:20:44,029
Ao criar esta situação,
onde foi o fracasso?

303
00:20:44,238 --> 00:20:46,448
Por parte da cidade,
o concelho, as escolas?

304
00:20:46,657 --> 00:20:49,743
Este, senhor, eu acho, é um dos
as dificuldades em enfrentar isso,

305
00:20:49,952 --> 00:20:53,246
é que estamos tentando encontrar uma falha
além das próprias pessoas.

306
00:20:53,456 --> 00:20:56,082
Eles entraram e--
e inundou uma comunidade

307
00:20:56,292 --> 00:20:58,043
que não estava preparado para enfrentá-los.

308
00:20:58,252 --> 00:21:00,712
Nós não perguntamos a essas pessoas
para vir aqui.

309
00:21:02,131 --> 00:21:04,883
Enquanto esta atitude teimosa
é mantido,

310
00:21:05,092 --> 00:21:07,552
Eu só posso ver
a situação piorando.

311
00:21:10,139 --> 00:21:14,893
Eu ainda posso sentir o cheiro da fumaça
daquele evento.

312
00:21:15,102 --> 00:21:20,273
Houve nervosismo
em todo lugar

313
00:21:20,483 --> 00:21:26,946
que acabaria por se traduzir em
traumatizando uma comunidade inteira.

314
00:21:27,156 --> 00:21:30,283
Melhor fazer com que todos os tumultos parem.

315
00:21:30,493 --> 00:21:33,119
Eu não acho que isso vai parar, realmente.

316
00:21:33,329 --> 00:21:34,954
Sempre?

317
00:21:35,956 --> 00:21:41,628
E a instituição que deu vida
para O.J. Imagem de Simpson

318
00:21:41,837 --> 00:21:45,465
e presença nacional e além
estava localizado

319
00:21:45,674 --> 00:21:49,427
bem no meio
daquele mesmo bairro.

320
00:21:50,888 --> 00:21:57,185
A USC era uma escola linda e isolada
bem ao lado do Coliseu de Los Angeles

321
00:22:06,737 --> 00:22:11,908
Todos foram avisados para não ir
naquele lado do Coliseu.

322
00:22:14,620 --> 00:22:16,871
Na Universidade
do sul da Califórnia,

323
00:22:17,081 --> 00:22:19,332
eles têm uma lenda viva,
e no regresso a casa,

324
00:22:19,542 --> 00:22:21,751
é só isso que eles querem falar.

325
00:22:21,961 --> 00:22:24,921
O nome da lenda
é O.J. Simpson.

326
00:22:25,131 --> 00:22:28,675
Quando você o viu no campus,
foi como, "Uau! Aí está o O.J.!"

327
00:22:28,884 --> 00:22:31,845
E você pode subir e acenar
e diga: "Muito bem, O.J."

328
00:22:32,054 --> 00:22:33,430
e ele lhe daria um grande sorriso,

329
00:22:33,639 --> 00:22:35,515
e você se sentiu como se estivesse
um milhão de dólares.

330
00:22:35,724 --> 00:22:38,560
Você se sentiu fantástico.
"OJ Simpson disse 'oi' para mim!"

331
00:22:38,769 --> 00:22:39,477
[Risadas]
Sim.

332
00:22:39,687 --> 00:22:40,687
Ei, O.J., como vai você? Como está--?

333
00:22:40,896 --> 00:22:41,980
Trabalhando duro.

334
00:22:42,189 --> 00:22:43,898
Eu espero que você vá
estar sorrindo no sábado.

335
00:22:44,108 --> 00:22:47,819
Sim, em cerca de quatro ou cinco dias.
Eu pretendo.

336
00:22:48,028 --> 00:22:51,739
Para a maioria dos estudantes da USC,
Aposto, O.J. Simpson

337
00:22:51,949 --> 00:22:56,536
foi o primeiro afro-americano
eles realmente puderam ver e conversar.

338
00:22:56,745 --> 00:22:58,788
Porque a maioria deles não sabia
Afro-americanos em tudo,

339
00:22:58,998 --> 00:23:00,665
ou qualquer pessoa de cor.

340
00:23:00,875 --> 00:23:05,086
Nós somos! SC!

341
00:23:05,296 --> 00:23:10,258
A USC era uma escola de futebol,
era uma escola de Hollywood,

342
00:23:10,468 --> 00:23:13,595
era glamour e brilho,

343
00:23:13,804 --> 00:23:17,182
não foi a Universidade da Califórnia em Berkeley.

344
00:23:17,391 --> 00:23:19,350
Não era o estado de San Jose.

345
00:23:19,643 --> 00:23:22,479
Lute, lute, lute, lute!

346
00:23:22,688 --> 00:23:27,525
Estava acima e além
alcance do movimento.

347
00:23:31,155 --> 00:23:39,412
O.J. foi para a USC em 1967, então ele é
arrancado da comunidade negra,

348
00:23:39,622 --> 00:23:47,170
fora da consciência negra, e ele está
submerso em uma universidade totalmente branca.

349
00:23:47,379 --> 00:23:50,340
E eu digo isso,
e eu não digo isso jocosamente,

350
00:23:50,549 --> 00:23:58,097
mas ele é seduzido pela sociedade branca.

351
00:24:02,186 --> 00:24:07,482
USC controla TV, Hollywood,
bancário, financeiro,

352
00:24:07,691 --> 00:24:10,276
direito e medicina em Los Angeles.

353
00:24:12,029 --> 00:24:15,949
Os ex-alunos são muito poderosos,
e toda a sua existência

354
00:24:16,158 --> 00:24:19,702
gira em torno do sucesso
do time de futebol.

355
00:24:19,912 --> 00:24:22,413
E O. J. os está conduzindo à glória.

356
00:24:24,875 --> 00:24:29,504
Era esse tipo de escola
com esse tipo de poder e controle

357
00:24:29,713 --> 00:24:32,173
que poderia ser direcionado a ele.

358
00:24:35,886 --> 00:24:37,720
O homem negro
sofreu lavagem cerebral,

359
00:24:37,930 --> 00:24:39,973
e é hora de ele aprender
algo sobre si mesmo.

360
00:24:41,225 --> 00:24:43,518
A palavra "preto"
faz parte dos tempos.

361
00:24:43,727 --> 00:24:47,313
Estamos sucumbindo às demandas
do homem negro na rua

362
00:24:47,523 --> 00:24:51,401
quem diz que o negro está morto
e o homem negro está vivo.

363
00:24:52,611 --> 00:24:56,072
Foi uma condição
em que nasci;

364
00:24:56,282 --> 00:24:59,409
a injustiça, o racismo, o ódio,

365
00:25:01,078 --> 00:25:05,915
a pobreza que tínhamos
neste país.

366
00:25:07,793 --> 00:25:11,671
Você não pode equilibrar isso
em ser um herói do futebol.

367
00:25:19,096 --> 00:25:24,559
Nos anos 60, as questões sociais
estavam abrindo caminho para o esporte.

368
00:25:27,646 --> 00:25:31,107
Foi dito que eu tenho
duas alternativas,

369
00:25:31,317 --> 00:25:34,569
vá para a prisão ou vá para o exército.

370
00:25:34,778 --> 00:25:38,823
Houve esse noivado
do atleta.

371
00:25:39,033 --> 00:25:41,993
Alguns atletas importantes se levantaram.

372
00:25:42,161 --> 00:25:45,038
Nove principais atletas negros se encontram
com Cassius Clay

373
00:25:45,247 --> 00:25:47,332
para discutir sua posição anti-recrutamento.

374
00:25:47,541 --> 00:25:49,667
Eles incluem Bill Russell,
Lou Alcindor,

375
00:25:49,877 --> 00:25:52,795
e ex-jogador de futebol profissional
Jimmy Brown.

376
00:25:55,507 --> 00:25:59,218
Cada homem naquela sala
era um soldado.

377
00:25:59,428 --> 00:26:02,096
Cada homem naquela sala, por nada
além de suas crenças

378
00:26:02,306 --> 00:26:06,643
e apoiando outro irmão,
sentiu que ele deveria estar lá

379
00:26:06,852 --> 00:26:09,312
e que se danem as consequências.

380
00:26:11,482 --> 00:26:17,195
Jim Brown, Bill Russell, Ali,
com certeza, eram homens de raça.

381
00:26:17,404 --> 00:26:20,239
Eles defenderam os princípios

382
00:26:20,449 --> 00:26:24,160
e danificado
suas possibilidades comerciais.

383
00:26:24,370 --> 00:26:27,497
Eles apontaram para a discriminação,

384
00:26:27,706 --> 00:26:31,417
não só de todos os negros,
mas de atletas negros,

385
00:26:31,627 --> 00:26:35,838
de pessoas que supostamente
dado direito na América.

386
00:26:38,884 --> 00:26:43,346
Na época você deveria
para ficar satisfeito. Ou grato.

387
00:26:44,682 --> 00:26:47,308
Por que alguém
isso é ganhar dinheiro

388
00:26:47,518 --> 00:26:50,728
e aplaudido por 80.000 pessoas
estar reclamando?

389
00:26:52,940 --> 00:26:59,737
Para mim, foi realmente uma questão
de justiça e o que é correto.

390
00:26:59,947 --> 00:27:04,200
Os Estados Unidos hipocritamente
colocar-se

391
00:27:04,410 --> 00:27:08,287
como o líder do mundo livre,
enquanto aqui mesmo neste país

392
00:27:08,497 --> 00:27:12,834
existem 22 milhões de negros
que estão pegando mais inferno

393
00:27:13,043 --> 00:27:16,462
do que qualquer pessoa em qualquer país comunista
sempre sonhou.

394
00:27:16,672 --> 00:27:21,634
Atletas negros e negras,
profissional e amador,

395
00:27:21,844 --> 00:27:25,805
votaram por unanimidade pela plena
apoie e participe

396
00:27:26,014 --> 00:27:30,935
em um boicote
dos Jogos Olímpicos Mundiais de 1968.

397
00:27:37,443 --> 00:27:39,360
O movimento na Costa Oeste
recentemente

398
00:27:39,570 --> 00:27:43,322
em que Lou Alcindor supostamente disse
ele pode não jogar nas Olimpíadas.

399
00:27:43,532 --> 00:27:44,991
Quais são seus pensamentos?

400
00:27:45,200 --> 00:27:48,453
Bem, hum--
Bem, esta é sua prerrogativa.

401
00:27:48,662 --> 00:27:51,706
Eu não estou muito bem
esclarecido sobre a situação.

402
00:27:51,915 --> 00:27:54,292
Eu não sei exatamente o que eles são
tentando fazer, você sabe.

403
00:27:57,254 --> 00:28:01,132
Toda a ideia por trás
o Projeto Olímpico para os Direitos Humanos

404
00:28:01,341 --> 00:28:06,304
era escalar o relacionamento
entre atletas de elite

405
00:28:06,513 --> 00:28:10,683
e o movimento pelos direitos civis.

406
00:28:10,893 --> 00:28:15,730
Deixe-me dizer que apoio absolutamente
esse boicote.

407
00:28:15,939 --> 00:28:20,735
Gostaria também de elogiar
os atletas de destaque

408
00:28:20,944 --> 00:28:24,906
que têm a coragem de deixar claro
que eles não participarão

409
00:28:25,115 --> 00:28:30,119
a menos que algo seja feito sobre estes
terríveis males e injustiças.

410
00:28:31,455 --> 00:28:33,831
O.J. foi abordado porque estava

411
00:28:34,041 --> 00:28:37,752
o maior nome
no atletismo universitário naquela época.

412
00:28:40,214 --> 00:28:43,132
Ele também era um mundo
estrela recordista.

413
00:28:43,342 --> 00:28:44,050
Esse é O. J. Simpson...

414
00:28:44,259 --> 00:28:47,386
Então aqui temos dois por um.

415
00:28:47,596 --> 00:28:49,931
...e Lennox Miller...

416
00:28:50,140 --> 00:28:53,810
Quando perguntei a ele, eu disse que estávamos
tentando conseguir atletas negros

417
00:28:54,019 --> 00:28:56,938
entender que eles têm um papel
no atual movimento pelos direitos civis,

418
00:28:57,731 --> 00:29:01,442
sua resposta foi,
"Eu não sou negro. Sou O.J."

419
00:29:01,652 --> 00:29:04,529
O que eles acham que é certo, eu acho,
eles devem seguir suas crenças.

420
00:29:04,738 --> 00:29:06,989
Bem, uh, agora eu não quero estar
envolvido nisso, porque,

421
00:29:07,199 --> 00:29:09,909
uh, não estou no caminho certo. Você sabe,
Estou correndo na pista, mas quando...

422
00:29:10,118 --> 00:29:12,286
quando se trata da hora olímpica,
Estarei no futebol,

423
00:29:12,496 --> 00:29:14,997
então não tenho comentários sobre o assunto.

424
00:29:15,207 --> 00:29:21,003
O.J. estava dizendo: "Eu quero ser julgado
não pela cor da minha pele,

425
00:29:21,213 --> 00:29:24,549
Eu quero ser julgado pelo conteúdo
do meu personagem

426
00:29:24,758 --> 00:29:28,177
e. acima de tudo,
o calibre da minha competência.

427
00:29:28,387 --> 00:29:31,430
Eu acho que sou o maior jogador de futebol
que este país já viu.

428
00:29:31,640 --> 00:29:33,808
É só por isso que quero ser julgado.

429
00:29:34,560 --> 00:29:38,813
Não me diga que tenho que fazer isso
porque sou negro."

430
00:29:43,277 --> 00:29:47,154
Acho que o futebol é um grande esporte.
Ensina muito a uma pessoa.

431
00:29:47,364 --> 00:29:50,950
Eu diria que há menos preconceito
esportes do que qualquer outro campo em qualquer lugar,

432
00:29:51,159 --> 00:29:54,620
porque, uh, é só... você é aceito
como o que você é,

433
00:29:54,830 --> 00:29:56,581
você sabe, um atleta
e o que você pode fazer,

434
00:29:56,790 --> 00:29:58,249
e acho que isso é bom para qualquer um.

435
00:30:08,927 --> 00:30:13,556
Simpson correu para 1.709 jardas
em 1968,

436
00:30:13,765 --> 00:30:15,683
mais do que qualquer outro na história.

437
00:30:15,893 --> 00:30:19,979
Sua durabilidade é quase tão lendária
conforme sua velocidade e movimentos.

438
00:30:20,188 --> 00:30:22,940
Simpson marcou 22 touchdowns.

439
00:30:23,150 --> 00:30:29,780
Ele carregou um recorde 355 vezes e
provou ser quase indestrutível.

440
00:30:36,622 --> 00:30:39,749
Ele estava em um mundo diferente
do que o resto de nós.

441
00:30:46,048 --> 00:30:49,926
Houve um O.J. culto.
Estava construindo, construindo, construindo.

442
00:30:51,553 --> 00:30:54,764
Quando você traz um estudante-atleta
lá em uma visita, eles querem ver O.J.

443
00:30:55,641 --> 00:31:00,186
Os líderes comunitários, por falarem
compromissos, eles queriam O.J.

444
00:31:00,729 --> 00:31:05,858
Eles queriam um modelo. Eles
queria que os jovens negros vissem.

445
00:31:06,068 --> 00:31:10,029
Quando eu tinha 16 anos, fiz
um time de estrelas em Los Angeles

446
00:31:10,238 --> 00:31:13,324
e eles tiveram um banquete,
e enquanto comíamos,

447
00:31:13,533 --> 00:31:14,492
o cara que estava correndo
todo o show, ele diz,

448
00:31:14,701 --> 00:31:18,329
"Ok, quero apresentar o convidado
orador esta noite, O.J. Simpson."

449
00:31:18,538 --> 00:31:23,751
E eu pensei, "Uau!" Eu disse,
"O.J. está aqui. Isso é inacreditável."

450
00:31:23,961 --> 00:31:25,711
O.J., quando ele se aproximou, ele disse:

451
00:31:25,921 --> 00:31:28,339
"Em primeiro lugar, antes de começar
Ron Shipp está aqui?"

452
00:31:28,548 --> 00:31:32,218
Eu coloquei minha mão para cima. Eu estava tipo, "Isso é--?
Isso é real?"

453
00:31:32,427 --> 00:31:37,264
E ele disse: "Você é o irmão
de Michael Shipp?" E eu digo: "Sim".

454
00:31:37,474 --> 00:31:39,892
E ele disse: "Ei, pessoal,
Eu só quero te contar sobre,

455
00:31:40,102 --> 00:31:41,560
uh, Michael Shipp, seu irmão,

456
00:31:41,770 --> 00:31:43,396
jogamos um contra o outro,
ele é um cara legal,

457
00:31:43,605 --> 00:31:46,691
e assim por diante, Ron, se você for alguma coisa
como seu irmão, você sabe..."

458
00:31:46,900 --> 00:31:51,320
e, tipo, ele me tornou um herói instantâneo
naquela sala.

459
00:31:51,530 --> 00:31:52,947
Quer dizer, eu me apaixonei pelo cara
certo então.

460
00:31:53,156 --> 00:31:57,118
Este é o mais incrível
ser humano.

461
00:32:00,831 --> 00:32:06,002
Aqui está a estrela do nosso show,
Bob Esperança.

462
00:32:10,841 --> 00:32:15,011
Eu não preciso te dizer que é um prazer
estar aqui na OJU.

463
00:32:17,556 --> 00:32:20,224
Mas é maravilhoso estar aqui na USC.

464
00:32:20,434 --> 00:32:22,560
Você não teve um motim,
uma manifestação ou até mesmo um assento.

465
00:32:22,769 --> 00:32:24,520
Tem certeza que isso é uma faculdade?

466
00:32:27,566 --> 00:32:30,818
Tenho uma notícia muito triste
para todos vocês.

467
00:32:31,028 --> 00:32:36,449
Martin Luther King foi baleado
e foi morto esta noite em Memphis.

468
00:32:36,658 --> 00:32:38,534
Tentei falar com O.J. antes do show,

469
00:32:38,785 --> 00:32:40,703
mas acho que ele tem alguma coisa
em sua mente.

470
00:32:40,912 --> 00:32:44,707
Ele continuou se referindo a mim
como Sr.

471
00:32:45,417 --> 00:32:49,920
RFK, RFK, RFK!

472
00:33:01,516 --> 00:33:04,226
Porcos, porcos, porcos, porcos!

473
00:33:07,314 --> 00:33:09,148
O.J., você teve uma temporada e tanto.

474
00:33:09,357 --> 00:33:10,983
Bem, ganhei alguns metros.

475
00:33:11,193 --> 00:33:14,862
Alguns metros? Você engoliu mais
imobiliário do que Howard Hughes.

476
00:33:16,239 --> 00:33:19,450
Quando você pensa em 1968,
o que você acha?

477
00:33:22,913 --> 00:33:28,542
1968, penso em ganhar todos os jogos,
recebendo O.J. famoso,

478
00:33:28,752 --> 00:33:31,837
todo mundo no campus pensando
é a melhor coisa do mundo.

479
00:33:32,047 --> 00:33:35,883
Foi só nisso que pensamos.
Não havia mais nada acontecendo.

480
00:33:42,974 --> 00:33:45,309
Vários jornais europeus hoje
condenado

481
00:33:45,519 --> 00:33:47,895
o Comitê Olímpico Internacional
para enviar para casa

482
00:33:48,105 --> 00:33:51,148
dois atletas negros militantes
dos Estados Unidos.

483
00:33:51,358 --> 00:33:53,651
Os dois, Tommy Smith
e João Carlos,

484
00:33:53,860 --> 00:33:56,654
quem correu primeiro e terceiro
na corrida de 200 metros,

485
00:33:56,863 --> 00:34:00,074
foram banidos depois de terem criado
punhos cerrados em luvas pretas

486
00:34:00,283 --> 00:34:02,451
durante o jogo
do Star Spangled Banner.

487
00:34:02,661 --> 00:34:05,913
Uh, com seu eu ruim!

488
00:34:06,123 --> 00:34:08,124
Diga alto!

489
00:34:08,333 --> 00:34:09,625
Sou negro e tenho orgulho!

490
00:34:09,835 --> 00:34:11,252
eu não acreditei
no hino nacional,

491
00:34:11,461 --> 00:34:15,214
mas eu me levantei de qualquer maneira,
porque eu não queria estática,

492
00:34:15,423 --> 00:34:16,590
mas esses dias acabaram.

493
00:34:16,800 --> 00:34:18,050
Certo.

494
00:34:18,260 --> 00:34:21,679
Irmão Tommie Smith, Irmão Johnny
Carlos e irmão Harry Edwards

495
00:34:21,888 --> 00:34:23,681
junte-se às fileiras
do irmão Muhammad Ali,

496
00:34:23,890 --> 00:34:26,475
porque queremos pessoas negras
que estão preocupados conosco primeiro

497
00:34:26,685 --> 00:34:27,977
e com esportes em segundo lugar.

498
00:34:28,186 --> 00:34:29,603
Sim!

499
00:34:31,189 --> 00:34:32,189
Diga alto!

500
00:34:32,399 --> 00:34:34,525
Sou negro e tenho orgulho!

501
00:34:36,653 --> 00:34:41,157
Por volta das 10 horas da manhã,
fomos notificados de que,

502
00:34:41,366 --> 00:34:44,785
uh, um vencedor do Troféu Heisman
volta para a USC

503
00:34:44,995 --> 00:34:47,997
e, como todos sabem,
é O. J. Simpson.

504
00:34:48,206 --> 00:34:50,624
[Aplausos]

505
00:34:51,418 --> 00:34:55,462
Obrigado. Bem, eu--
Não sei bem o que dizer.

506
00:34:55,672 --> 00:34:58,257
Estou certamente orgulhoso,
e estou muito feliz,

507
00:34:58,466 --> 00:35:01,260
e eu... estou aceitando isso como um prêmio de equipe
e todos os outros caras fizeram o mesmo

508
00:35:01,469 --> 00:35:03,596
se não mais do que eu,
para eu receber o prêmio,

509
00:35:03,805 --> 00:35:05,097
e ficarei feliz em ver todos os caras,

510
00:35:05,307 --> 00:35:06,807
porque eu sei que eles são
tão feliz quanto eu.

511
00:35:08,852 --> 00:35:12,563
Como você pode ver, o Troféu Heisman
a cerimônia de premiação acabou,

512
00:35:12,772 --> 00:35:16,734
e O.J. Simpson, número 32,
a Universidade do Sul da Califórnia,

513
00:35:16,943 --> 00:35:18,611
foi assolado por caçadores de autógrafos.

514
00:35:18,820 --> 00:35:22,114
Sra. Simpson, gostaria de saber se a senhora estaria
bom o suficiente para vir.

515
00:35:22,324 --> 00:35:26,035
Suas lágrimas apenas registraram seu orgulho,
e é um orgulho muito grande,

516
00:35:26,244 --> 00:35:29,163
e você deve aproveitar, porque
este é um ótimo jovem.

517
00:35:29,372 --> 00:35:34,919
O.J., os parabéns de todos nós
para você por uma temporada verdadeiramente notável

518
00:35:35,128 --> 00:35:38,130
e mais importante
por seu caráter impecável.

519
00:35:38,340 --> 00:35:40,174
Obrigado, Sr.

520
00:35:40,383 --> 00:35:42,176
Então essa é a história.

521
00:35:42,385 --> 00:35:46,138
O processo de premiação Heisman,
número 32, O.J. Simpson.

522
00:35:46,348 --> 00:35:52,061
Talvez o maior running back
na história do futebol universitário.

523
00:35:57,484 --> 00:36:00,069
Quando eu o conheci,
Fiquei bastante impressionado com ele.

524
00:36:00,278 --> 00:36:04,907
Esta é uma noite quente de junho
em 1969.

525
00:36:05,116 --> 00:36:09,745
Howard Cosell levou O.J. e eu
para Bacharelado III,

526
00:36:09,955 --> 00:36:13,874
que era o bar de Joe Namath.

527
00:36:14,084 --> 00:36:19,630
Ele estava contando uma história sobre ser
no casamento de um colega de equipe com sua esposa

528
00:36:19,839 --> 00:36:24,593
sentado em uma mesa de principalmente,
como ele disse, negros,

529
00:36:24,803 --> 00:36:29,223
e você ouviu uma mulher branca
na mesa ao lado dizendo:

530
00:36:29,432 --> 00:36:33,852
"Olha, lá está O.J. sentado
com todos aqueles negros."

531
00:36:34,062 --> 00:36:39,316
E lembro-me na minha ingenuidade,
dizendo a O.J.,

532
00:36:39,526 --> 00:36:42,987
"Nossa, uau, isso deve ter sido
terrível para você."

533
00:36:43,196 --> 00:36:47,616
"Não, isso foi ótimo.
Você não entende?

534
00:36:47,826 --> 00:36:55,082
Ela sabia que eu não era negro.
Ela me viu como O.J."

535
00:36:55,292 --> 00:37:00,087
E... E realmente, naquele momento,
hum, eu pensei que ele estava fodido.

536
00:37:02,549 --> 00:37:05,384
Nosso primeiro convidado de hoje é um dos
maiores running backs que já vi.

537
00:37:05,593 --> 00:37:08,262
Eu o conheci quando ele ainda estava na faculdade
no sul da Califórnia,

538
00:37:08,471 --> 00:37:11,015
e ele não é apenas um baita jogador de futebol
jogador, ele é um cara incrível.

539
00:37:11,224 --> 00:37:13,934
O vencedor do troféu Heisman,
o melhor jogador de futebol universitário

540
00:37:14,144 --> 00:37:15,352
no país no ano passado,

541
00:37:15,562 --> 00:37:17,980
o grande novato do Buffalo Bills,
O.J. Simpson.

542
00:37:18,189 --> 00:37:18,897
[Aplausos]

543
00:37:19,107 --> 00:37:21,275
Obrigado, Joe.

544
00:37:21,484 --> 00:37:23,944
Agora, com todo esse dinheiro que você tem
por assinar com Buffalo,

545
00:37:24,154 --> 00:37:26,905
Eu quero saber se você vai me ajudar
em alguns interesses comerciais.

546
00:37:27,115 --> 00:37:27,948
[Risos]

547
00:37:28,158 --> 00:37:29,158
Como vão os negócios?

548
00:37:29,367 --> 00:37:30,576
Ah, é muito bom.

549
00:37:30,827 --> 00:37:33,787
Eu, uh, estou sob contrato com--
Não sei se posso dizer isso. Estou aqui.

550
00:37:33,997 --> 00:37:35,080
Sim.

551
00:37:35,290 --> 00:37:36,915
Bem, estou sob contrato
com Chevrolet e RC Cola,

552
00:37:37,125 --> 00:37:39,293
e estou trabalhando com, hum--
Que rede é essa?

553
00:37:39,502 --> 00:37:40,878
[Risos]

554
00:37:41,087 --> 00:37:41,795
ABC.

555
00:37:42,005 --> 00:37:43,422
E, uh, eles estão me mantendo
muito ocupado.

556
00:37:48,386 --> 00:37:50,054
A proposta para a Chevrolet foi

557
00:37:50,263 --> 00:37:53,557
que este seria o primeiro nacional
porta-voz negro.

558
00:37:53,767 --> 00:37:55,934
Você tem um mercado negro.

559
00:37:56,144 --> 00:37:59,813
Ele não vai ser negativo
de qualquer forma para o mercado branco,

560
00:38:00,023 --> 00:38:03,859
mas você vai ganhar muito brownie
pontos apenas por avançar.

561
00:38:04,069 --> 00:38:08,447
JO? É uma verdadeira satisfação para mim
para poder apresentar

562
00:38:08,656 --> 00:38:10,074
um grande jogador como você

563
00:38:10,283 --> 00:38:12,576
para um grupo igualmente grande
dos vendedores da Chevrolet.

564
00:38:12,786 --> 00:38:14,119
Foi um prazer, Chris.

565
00:38:14,329 --> 00:38:17,873
Na época, o endosso dos atletas
eram praticamente inexistentes.

566
00:38:18,083 --> 00:38:22,836
E para eles contratá-lo,
um homem negro, um jogador de futebol,

567
00:38:23,046 --> 00:38:24,338
foi inovador.

568
00:38:24,547 --> 00:38:26,215
Eles me dizem
que a equipe de vendas da Chevrolet

569
00:38:26,424 --> 00:38:29,051
é o maior do país.
Acredito que.

570
00:38:29,260 --> 00:38:30,386
Isso é o que fazia todo o sentido.

571
00:38:30,595 --> 00:38:34,890
O.J. Simpson era
o atleta contrarrevolucionário.

572
00:38:35,100 --> 00:38:41,397
A América Branca está procurando
alguém que pode apagar a ameaça

573
00:38:41,606 --> 00:38:45,818
destes aparentemente irritados
atletas negros de princípios

574
00:38:46,027 --> 00:38:50,114
que vão criar uma revolução
nos esportes.

575
00:38:50,323 --> 00:38:53,826
O.J. fez as pessoas se sentirem bem.

576
00:38:54,035 --> 00:38:57,246
Ficou claro quando você gastou
algum tempo com O.J.

577
00:38:57,455 --> 00:39:00,707
que o Carlos, você sabe, soco,
e esses tipos de, uh,

578
00:39:00,917 --> 00:39:05,129
situações não seriam, você
sabe, presente em - ao lidar com ele.

579
00:39:05,338 --> 00:39:09,967
Ele apenas lhe deu aquela confiança que
ele entendeu do que se tratava.

580
00:39:10,176 --> 00:39:15,055
Gostaria de dar as boas-vindas a um novo membro
da equipe de comentários esportivos da ABC.

581
00:39:15,265 --> 00:39:17,099
É O. J. Simpson.

582
00:39:17,308 --> 00:39:20,477
Bem, Jim, basicamente farei
esportes trabalham com o, uh,

583
00:39:20,687 --> 00:39:24,398
As redes de rádio ABC e a TV
nextworks-- redes. Eu espero--

584
00:39:24,607 --> 00:39:28,277
O.J. foi muito, muito difícil e necessário
muito treinamento nos primeiros anos.

585
00:39:28,486 --> 00:39:31,155
É muito interessante,
e estou realmente ansioso por isso.

586
00:39:31,364 --> 00:39:34,783
Obviamente queríamos que ele fosse capaz
falar inglês corretamente

587
00:39:34,993 --> 00:39:38,662
e eliminou gírias, e ele nunca
se ofenda com isso.

588
00:39:38,872 --> 00:39:41,957
Foi, "Obrigado." Você sabe?
"Ok, entendi."

589
00:39:43,501 --> 00:39:49,840
Ele percebeu que seu Horatio Alger
história foi baseada em

590
00:39:50,049 --> 00:39:54,052
ele sendo uma pessoa agradável
para pessoas brancas.

591
00:39:55,555 --> 00:39:59,725
Eu realmente tive a sensação de que ele estava
enormemente autoconsciente

592
00:39:59,934 --> 00:40:03,854
de quem ele era e de quem ele precisava
ser para superar.

593
00:40:04,063 --> 00:40:09,151
Que havia esse personagem, O.J.,
que ele estava criando.

594
00:40:10,153 --> 00:40:11,987
O que O.J. representa?

595
00:40:12,197 --> 00:40:13,197
[Risos] Ah, Joe.

596
00:40:13,406 --> 00:40:14,114
[Risos]

597
00:40:14,324 --> 00:40:15,032
Vamos, conte. Diga-me.

598
00:40:15,241 --> 00:40:16,825
OrenthalJames Simpson.

599
00:40:17,035 --> 00:40:17,743
Bom.

600
00:40:17,952 --> 00:40:19,328
[Risos]

601
00:40:19,537 --> 00:40:20,245
Agora, esse é um belo nome, Orenthal.

602
00:40:20,455 --> 00:40:21,163
Sim.

603
00:40:21,372 --> 00:40:22,080
[Risos]

604
00:40:22,290 --> 00:40:23,165
É um bom nome.

605
00:40:23,374 --> 00:40:25,083
Você... Você nunca discutiu
sobre isso, não é?

606
00:40:25,293 --> 00:40:28,712
Não, não, eu tive, uh-- eu tive alguns lindos
bons amigos, grandes amigos,

607
00:40:28,922 --> 00:40:30,005
e eles eram os únicos caras
quem poderia me provocar sobre isso.

608
00:40:30,215 --> 00:40:33,133
Bem, na sua carreira cinematográfica, uh,
indústria cinematográfica,

609
00:40:33,343 --> 00:40:34,343
eles vão ligar para você
Orenthal James ou-?

610
00:40:34,552 --> 00:40:35,594
Eles vão me chamar de O.J.

611
00:40:35,803 --> 00:40:36,512
[Risos]

612
00:40:36,721 --> 00:40:42,434
Fui levado por O.J. como personagem,
como alguém sobre quem escrever,

613
00:40:42,644 --> 00:40:49,399
que alguém era tão autoconsciente
e tão obviamente ambicioso.

614
00:40:50,693 --> 00:40:54,821
A questão em minha mente então
e ainda agora é

615
00:40:55,031 --> 00:40:57,074
onde foi que essa imaginação
vem?

616
00:40:57,283 --> 00:41:03,038
Onde ele começou a escrever este romance
sobre O.J. Simpson?

617
00:41:18,555 --> 00:41:22,307
Todo mundo olha para São Francisco
agora, "Oh, é cosmopolita--

618
00:41:22,517 --> 00:41:24,643
Oh, você sabe, todo mundo adora
todo mundo, meu Deus.

619
00:41:24,852 --> 00:41:27,688
Não é. Não foi assim, cara.

620
00:41:32,026 --> 00:41:35,487
Potrero Hill era predominantemente
Afro-americano.

621
00:41:35,697 --> 00:41:39,533
Habitação pública,
o antigo quartel da marinha.

622
00:41:39,742 --> 00:41:44,079
Quando a marinha partiu, a cidade os transformou
em moradias de baixa renda.

623
00:41:44,289 --> 00:41:45,789
Era uma área difícil.

624
00:41:50,128 --> 00:41:52,170
Os Simpsons viveram
no topo de uma grande colina.

625
00:41:52,380 --> 00:41:55,966
Carmelita, sua irmã mais nova, Shirley
tinha um quarto,

626
00:41:56,175 --> 00:41:58,385
e Melvin e O.J. tinha um quarto.

627
00:41:59,929 --> 00:42:01,513
Nós rastejamos por aí
no chão juntos

628
00:42:01,723 --> 00:42:04,933
antes mesmo de aprendermos a andar.

629
00:42:05,143 --> 00:42:08,854
Quatro meses de intervalo. Eu nasci em março,
ele nasceu em julho.

630
00:42:09,063 --> 00:42:11,648
Passaríamos muito tempo
na casa um do outro.

631
00:42:11,858 --> 00:42:14,943
Somos uma família muito unida.

632
00:42:15,153 --> 00:42:20,532
A mãe trabalhava à noite, então eles
eram responsáveis por si mesmos,

633
00:42:20,742 --> 00:42:22,784
e às vezes ele abria
a geladeira

634
00:42:22,994 --> 00:42:24,828
e simplesmente não haveria nada
lá dentro,

635
00:42:25,038 --> 00:42:28,915
e eu diria: "Bem, vamos lá
para minha casa e jantar."

636
00:42:29,125 --> 00:42:33,378
A mãe de O.J., minha tia Eunice,
trabalhou no turno da noite

637
00:42:33,588 --> 00:42:36,089
no Hospital Geral de São Francisco.

638
00:42:36,299 --> 00:42:38,550
Ela era uma provedora, ela era estável,

639
00:42:38,760 --> 00:42:43,347
mas se você é pai solteiro
situação, você sabe,

640
00:42:43,556 --> 00:42:44,765
nunca há dinheiro suficiente.

641
00:42:45,308 --> 00:42:47,309
[Sirene da polícia]

642
00:42:47,977 --> 00:42:50,228
Quero dizer, éramos crianças pobres, você sabe.

643
00:42:50,438 --> 00:42:54,566
Nós roubaríamos carros, quebraríamos
na casa de alguém,

644
00:42:54,776 --> 00:42:58,236
pegue todas as bolsas femininas e outras coisas
tipo... Você sabe.

645
00:42:58,446 --> 00:43:00,322
Seríamos chamados de criminosos.

646
00:43:01,949 --> 00:43:05,577
Desde os 10 anos de idade,
você sabe, éramos traficantes.

647
00:43:05,787 --> 00:43:07,204
Você sabe, você iria ao futebol
jogo, ingressos para couro cabeludo,

648
00:43:07,413 --> 00:43:08,705
e todo mundo
tinham sua própria técnica.

649
00:43:08,915 --> 00:43:09,623
Sim.

650
00:43:09,832 --> 00:43:12,084
Eu... lembro-me de ter chorado
na frente de um gato, você sabe.

651
00:43:12,293 --> 00:43:16,380
"Ah, eu preciso disso." [Risos] "Por favor
deixe-me ficar com esse ingresso." Você sabe?

652
00:43:16,589 --> 00:43:17,589
[Risos]

653
00:43:17,799 --> 00:43:21,176
"Eu quero ver - eu quero ver
Peça de Hugh McElhenny", você sabe?

654
00:43:21,386 --> 00:43:23,053
Os gatos desabam, te dão o ingresso,

655
00:43:23,262 --> 00:43:24,888
eu iria para o outro lado
do estádio e vendê-lo.

656
00:43:25,098 --> 00:43:26,723
Por que não pensei nisso?

657
00:43:26,933 --> 00:43:28,350
[Risos]

658
00:43:30,103 --> 00:43:32,396
Você já o viu
em alguma briga?

659
00:43:32,605 --> 00:43:33,939
O.J. não lutou.

660
00:43:34,148 --> 00:43:34,940
Não?

661
00:43:35,149 --> 00:43:36,274
Não. era barulhento.

662
00:43:36,484 --> 00:43:39,403
Quando você diz que ele era barulhento,
você já o viu?

663
00:43:39,612 --> 00:43:42,781
uh, se convencer de um--
uma situação de luta?

664
00:43:42,990 --> 00:43:46,827
Eu vi O.J. lutar--
Evite muitas situações.

665
00:43:54,752 --> 00:43:57,295
Houve um incidente
na escola.

666
00:43:59,340 --> 00:44:05,345
Eu, Al Collins e O.J., estávamos
todos no banheiro atirando merda.

667
00:44:07,640 --> 00:44:12,185
Estávamos xingando e falando alto,
e eu estava balançando os dados,

668
00:44:12,645 --> 00:44:19,985
e, de repente, essas grandes pontas de asa
sapatos deslizam no círculo,

669
00:44:20,194 --> 00:44:23,864
e eu olhei para cima,
e era o treinador McBride.

670
00:44:25,992 --> 00:44:27,284
Estávamos todos no time de futebol.

671
00:44:27,493 --> 00:44:31,997
Nós pensamos, "Ok, Sr. McBride,
estamos presos. Vamos para a aula."

672
00:44:32,832 --> 00:44:37,919
Ele fica tipo, “Não”. Ele vai nos levar
para a sala do diretor.

673
00:44:39,505 --> 00:44:43,925
O.J. fica atrás da matilha.
Eu podia ouvi-lo,

674
00:44:44,135 --> 00:44:48,847
"Ah, vamos lá, Sr. McBride. Você sabe
seremos suspensos."

675
00:44:49,056 --> 00:44:51,767
Então entramos na sala do diretor.

676
00:44:52,435 --> 00:44:57,731
O treinador McBride diz: "Eu peguei esses
caras no banheiro jogando dados."

677
00:44:57,940 --> 00:45:01,193
E então ele se virou e saiu.

678
00:45:01,402 --> 00:45:05,781
Então O. J. se vira e vai embora.

679
00:45:05,990 --> 00:45:08,784
Dean Smith diz:
"Simpson, onde você vai?"

680
00:45:08,993 --> 00:45:14,080
Ele diz: "Oh, eu estava apenas ajudando
Sr. McBride derrube esses caras.

681
00:45:14,290 --> 00:45:18,627
[Risos]
E Dean Smith o deixou ir.

682
00:45:20,880 --> 00:45:22,798
[Sino toca]

683
00:45:28,805 --> 00:45:34,851
Autopreservação.
Foi exatamente esse tipo de conversa tranquila

684
00:45:35,061 --> 00:45:39,272
que O.J. faria
em todos os tipos de situações.

685
00:45:40,399 --> 00:45:41,608
Você acha que ele foi mostrado
um pouco de preferência

686
00:45:41,818 --> 00:45:42,651
por causa de sua habilidade no futebol?

687
00:45:42,860 --> 00:45:43,652
Ah, sim.

688
00:45:43,861 --> 00:45:47,447
Você disse que viu Simpson falar
se livrar de muitas situações.

689
00:45:47,657 --> 00:45:50,283
Ah, sim, ele mesmo conversou... comigo.

690
00:45:52,245 --> 00:45:55,664
Quando éramos mais jovens,
Al Collins costumava gaguejar,

691
00:45:55,873 --> 00:45:58,750
e ele nunca foi bom
conversando com garotas.

692
00:45:58,960 --> 00:46:03,255
Marguerite era a garota legal
do outro lado da cidade,

693
00:46:03,464 --> 00:46:08,468
mas Marguerite gostava de Alan,
e eles acabaram namorando.

694
00:46:10,888 --> 00:46:15,392
Houve alguma festa,
e O.J. veio e me pegou.

695
00:46:15,601 --> 00:46:18,103
Eu pensei que estávamos indo direto
para a festa,

696
00:46:18,312 --> 00:46:20,939
mas nós puxamos para cima
na frente da casa de Marguerite,

697
00:46:21,148 --> 00:46:27,320
e ele me diz para ir atrás,
e eu estou, tipo, em choque, tipo, você sabe,

698
00:46:27,530 --> 00:46:30,365
Eu a vi com... você sabe,
andando com... com Alan.

699
00:46:31,868 --> 00:46:36,079
Descemos até onde é a festa,
e Alan nos vê,

700
00:46:36,289 --> 00:46:40,709
e ele começa a balançar a cabeça
e, "Não! De jeito nenhum!"

701
00:46:40,918 --> 00:46:44,629
Ele está furioso e Al é um cara grande.

702
00:46:44,839 --> 00:46:47,674
E ele pega o carro,
e ele está arrasando,

703
00:46:47,884 --> 00:46:53,680
balançando o carro para frente e para trás,
apenas balançando.

704
00:46:53,890 --> 00:47:00,395
E Marguerite sai do carro,
ela diz: "Alan, pare com isso."

705
00:47:00,605 --> 00:47:05,734
E ele para. E nós pensamos,
"Não, ele não fez isso."

706
00:47:05,943 --> 00:47:11,281
[Risos] Como poderia O.J. manter
sair dessas situações?

707
00:47:11,490 --> 00:47:14,618
Ele roubou a namorada do seu melhor amigo.

708
00:47:17,038 --> 00:47:24,836
Mais tarde, você vê os três
juntos. Alan também foi para a USC.

709
00:47:25,046 --> 00:47:27,297
Eles eram tão grossos quanto ladrões.

710
00:47:27,506 --> 00:47:30,133
Onde quer que ele fosse,
AC estava com ele.

711
00:47:30,343 --> 00:47:33,553
O futebol realmente era
o que nos uniu.

712
00:47:33,763 --> 00:47:35,347
Éramos realmente fanfarrões,
você sabe.

713
00:47:35,556 --> 00:47:39,935
Nós estávamos tipo, "Eu vou estar
um jogador de futebol profissional",

714
00:47:40,144 --> 00:47:42,604
e O.J. disse algo
isso realmente me impressionou.

715
00:47:42,813 --> 00:47:46,983
Ele diz: "Cara, deixe-me contar a vocês
alguma coisa. Um dia destes,

716
00:47:47,193 --> 00:47:52,697
seus filhos vão brigar
sobre quem quer ser O.J. Simpson."

717
00:47:52,907 --> 00:47:59,287
Ele sabia que ele estava
vai ser alguém.

718
00:47:59,497 --> 00:48:02,791
Ele estava seguro de si. Eu só vou--
Vou colocar dessa forma.

719
00:48:03,417 --> 00:48:06,628
O.J. sempre quis ser um herói.

720
00:48:09,966 --> 00:48:14,594
Se estivesse olhando para Burt Lancaster
em O Homem do Trapézio Voador

721
00:48:14,804 --> 00:48:21,393
ou Burt Lancaster interpretando Jim Thorpe,
ele sempre quis ser um herói.

722
00:48:21,602 --> 00:48:23,186
Um herói americano.

723
00:48:38,744 --> 00:48:43,039
O Buffalo Bills seleciona como seu primeiro
escolha na primeira rodada,

724
00:48:43,249 --> 00:48:46,626
meia O.J. Simpson,
a Universidade do Sul da Califórnia.

725
00:48:51,340 --> 00:48:55,385
Era o último lugar onde você gostaria de estar.

726
00:48:56,303 --> 00:48:58,638
Foi como ser enviado para a Sibéria.

727
00:49:07,106 --> 00:49:12,318
Alguns jogadores disseram:
"Ah, Sr. Hotshot."

728
00:49:12,528 --> 00:49:16,573
Ele entendeu que as pessoas
ao seu redor estava com inveja

729
00:49:16,782 --> 00:49:18,908
o que ele estava recebendo
e o que ele estava fazendo.

730
00:49:23,497 --> 00:49:26,708
Aguarde e vá
sempre que estiver pronto, O.J.

731
00:49:28,294 --> 00:49:33,381
[Risos] Bem, nunca houve
muita dúvida sobre sentir falta dele.

732
00:49:33,591 --> 00:49:38,386
Uh, esse foi O.J. Simpson. O.J. é
agora um jogador de futebol profissional.

733
00:49:38,596 --> 00:49:41,890
O Buffalo Bills é a sua casa,
e a questão é

734
00:49:42,099 --> 00:49:45,477
quantos profissionais defensivos
tacklers ele vai sobreviver?

735
00:49:47,813 --> 00:49:49,189
Então, que tipo de atitude

736
00:49:49,398 --> 00:49:51,983
deve O.J. Simpson tem que jogar
futebol profissional?

737
00:49:52,193 --> 00:49:54,360
Bem, ele vai ter que ser
obstinado,

738
00:49:54,570 --> 00:49:56,112
ah, de muitas maneiras diferentes,

739
00:49:56,322 --> 00:49:59,657
porque ele terá muita gente
implicando com ele, ele terá um monte de--

740
00:49:59,867 --> 00:50:01,785
Tínhamos um treinador, John Rauch,

741
00:50:01,994 --> 00:50:04,412
que considero o pior treinador
que já tivemos.

742
00:50:04,622 --> 00:50:06,247
Bloqueando, ele terá que bloquear,

743
00:50:06,457 --> 00:50:08,625
porque outras pessoas
também são portadores da bola.

744
00:50:08,834 --> 00:50:12,003
Ele tentou fazer O.J. um receptor,
mais ou menos.

745
00:50:12,213 --> 00:50:15,381
O que chamamos de lançamentos rápidos, uh,
peças de abertura.

746
00:50:15,591 --> 00:50:18,134
E O. J. não conseguia pegar uma bola.

747
00:50:18,344 --> 00:50:22,472
Ele não poderia pegar uma bola se eles pagassem
ele para pegar uma bola, o que eles fizeram.

748
00:50:22,681 --> 00:50:25,183
Eles estavam pagando a ele. [Risadas]
Eles estavam pagando muito a ele.

749
00:50:38,823 --> 00:50:43,660
O.J. odiava Búfalo.
Ele odiava o tempo.

750
00:50:50,584 --> 00:50:57,298
É uma cidade operária. Trabalhando duro,
operários, trabalhadores de fábricas.

751
00:50:58,384 --> 00:51:00,301
O.J. não foi nada disso.

752
00:51:02,012 --> 00:51:03,805
E além disso, estávamos em um time perdedor.

753
00:51:08,144 --> 00:51:12,647
Os primeiros anos de seu profissional
carreira foram muito frustrantes para ele,

754
00:51:12,857 --> 00:51:16,568
e eles foram decepcionantes em relação
às enormes expectativas

755
00:51:16,777 --> 00:51:18,611
que todos prepararam para ele.

756
00:51:23,826 --> 00:51:25,660
Quero dizer, eles estavam dizendo
ele era um fracasso.

757
00:51:31,333 --> 00:51:35,336
Se tivesse permanecido igual
foi quando ele foi convocado para cá pela primeira vez,

758
00:51:35,546 --> 00:51:39,966
ele teria sido um ninguém,
Eu honestamente acredito nisso.

759
00:51:40,176 --> 00:51:41,467
Ele teria sido um ninguém.

760
00:51:49,768 --> 00:51:52,896
A melhor coisa que aconteceu com O.J.
foi John Rauch foi demitido,

761
00:51:53,105 --> 00:51:54,439
e Lou Saban assumiu.

762
00:51:54,648 --> 00:51:58,693
Lou Saban era uma pessoa que acreditava
no jogo de corrida primeiro,

763
00:51:58,903 --> 00:51:59,652
o jogo de passe em segundo lugar.

764
00:51:59,862 --> 00:52:01,946
Eu lhe digo, se Lou Saban
não tinha entrado,

765
00:52:02,156 --> 00:52:05,491
não estaríamos fazendo
esta história agora.

766
00:52:12,374 --> 00:52:16,169
'73 foi o ano em que abrimos
o novo estádio.

767
00:52:16,378 --> 00:52:18,338
Então tínhamos um estádio com 80 mil lugares,

768
00:52:19,548 --> 00:52:23,968
e eles trouxeram todos esses jovens
atacantes ofensivos.

769
00:52:24,178 --> 00:52:26,638
O técnico Saban montou o time para correr.

770
00:52:27,890 --> 00:52:31,476
Quando cheguei lá
durante a temporada de exposições,

771
00:52:31,685 --> 00:52:38,566
Eu o vi fazendo coisas que... eu disse:
"Uau. Homeboy é muito ruim."

772
00:52:39,276 --> 00:52:42,862
Lou Saban começou a vendê-los
na ideia de que podemos obter 2.000.

773
00:52:43,072 --> 00:52:45,406
Você pode obter 2.000.
Nós podemos fazer isso.

774
00:52:45,616 --> 00:52:49,535
Você pode fazer isso. Além do mais,
você tem que fazer isso.

775
00:52:56,919 --> 00:53:02,548
E naquele primeiro jogo,

776
00:53:02,758 --> 00:53:10,431
apagamos as luzes e começamos
e nunca olhou para trás.

777
00:53:17,398 --> 00:53:21,651
Primeiro jogo que joguei na NFL,
O.J. tem 250 jardas.

778
00:53:22,403 --> 00:53:25,280
O.J. Simpson
poderia correr de lado mais rápido

779
00:53:25,489 --> 00:53:28,366
do que a maioria dos homens poderia correr.

780
00:53:29,159 --> 00:53:30,743
E ele atingiu a linha, e ele iria

781
00:53:30,953 --> 00:53:34,831
[assobia] tão rápido,
então suba pela linha lateral.

782
00:53:37,209 --> 00:53:40,128
Ele foi incrível.

783
00:53:42,715 --> 00:53:44,882
Eu estive por aí
muitos bons jogadores,

784
00:53:45,092 --> 00:53:49,345
mas nunca estive perto de ninguém
isso foi tão de tirar o fôlego

785
00:53:49,555 --> 00:53:52,598
ou tão cativante quanto ele era.

786
00:53:52,808 --> 00:53:54,642
Ele iria, tipo, deslizar.

787
00:53:54,852 --> 00:53:57,437
Ele nunca escolheu mais os pés
do que alguns centímetros do chão,

788
00:53:57,646 --> 00:54:00,398
então ele estava, tipo, deslizando
através de um buraco.

789
00:54:00,607 --> 00:54:02,233
Quando ele acertou um buraco às vezes
ele viraria de lado

790
00:54:02,443 --> 00:54:04,277
e meio que saltar para o lado.

791
00:54:04,486 --> 00:54:06,154
Então, se ele se abrisse,

792
00:54:06,363 --> 00:54:08,281
então você começaria a ver os joelhos
suba na passada.

793
00:54:08,490 --> 00:54:10,491
Foi quando ele era amanteigado.

794
00:54:11,869 --> 00:54:15,580
Foi ele quem me chupou
em ser um fã fanático do Bills.

795
00:54:17,041 --> 00:54:20,710
Vamos ouvir isso pelas contas. Vamos ouvir.
Vamos! Vamos!

796
00:54:20,919 --> 00:54:22,003
Vamos, Bills!

797
00:54:26,383 --> 00:54:28,343
E quando chegamos ao sétimo jogo,

798
00:54:28,552 --> 00:54:35,099
era um jogo de segunda à noite,
O.J. passou de mil.

799
00:54:37,895 --> 00:54:40,396
Todo mundo disse:
"Ei, temos uma chance nisso."

800
00:54:42,900 --> 00:54:45,443
Duas mil jardas em 14 jogos.

801
00:54:45,652 --> 00:54:49,655
Isso foi como se alguém quebrasse
O recorde de home run de Babe Ruth.

802
00:54:49,865 --> 00:54:51,699
Isso era inédito.

803
00:54:51,909 --> 00:54:53,743
O que estava passando pela minha mente
na hora é

804
00:54:53,952 --> 00:54:55,953
ele pode ter uma chance
de quebrar o recorde de Jim Brown.

805
00:54:56,163 --> 00:54:57,997
Eu nunca pensei
que ele percorreria 2.000 jardas.

806
00:54:58,207 --> 00:55:00,041
Por que você está muito melhor
do que todo mundo?

807
00:55:00,250 --> 00:55:03,961
Eu acho... eu acho que a linha ofensiva
é muito melhor do que todo mundo.

808
00:55:04,171 --> 00:55:07,256
Ei, pessoal!

809
00:55:09,301 --> 00:55:11,344
Nós vamos ligá-lo.

810
00:55:11,553 --> 00:55:14,013
De repente, ganhamos um apelido:
"A Companhia Elétrica."

811
00:55:14,223 --> 00:55:16,599
E, uau, isso é muito legal.

812
00:55:16,809 --> 00:55:20,144
O apelido veio
do diretor de relações públicas do The Bills.

813
00:55:20,354 --> 00:55:23,356
Costumava haver um desenho animado chamado
A Companhia Elétrica,

814
00:55:23,565 --> 00:55:26,192
e seu filho assistia o tempo todo.

815
00:55:26,402 --> 00:55:29,404
Ele disse: "Ei, pai, por que você não
chamá-los de 'Companhia Elétrica'?"

816
00:55:29,613 --> 00:55:30,405
Eles ligam o suco.

817
00:55:30,614 --> 00:55:34,951
As contas que eles receberam
aquela Companhia Elétrica

818
00:55:35,202 --> 00:55:39,122
Montler, Foley, Big Joe D

819
00:55:39,331 --> 00:55:42,875
Eles ligam o suco
Eles ligam o suco

820
00:55:43,085 --> 00:55:47,463
Eles o soltaram
Eles ligam o suco

821
00:55:47,673 --> 00:55:51,342
Você sabe que eu adoro ver
minha empresa elétrica

822
00:55:51,552 --> 00:55:55,346
Ligue o suco
Solte-o

823
00:55:55,556 --> 00:55:57,098
O.J. simplesmente não poderia ser interrompido naquele ano.

824
00:55:57,307 --> 00:56:00,351
Acione esse interruptor, rapazes
Ligue a energia

825
00:56:00,561 --> 00:56:02,145
Houve momentos
quando o zagueiro

826
00:56:02,354 --> 00:56:04,355
lançaria apenas seis passes
em todo o jogo.

827
00:56:04,565 --> 00:56:08,025
Lá vai o suco
Lá vai o suco

828
00:56:08,235 --> 00:56:10,236
Toda a ofensa foi O.J. Simpson.

829
00:56:10,446 --> 00:56:12,363
Lá vai o suco

830
00:56:12,573 --> 00:56:14,031
30, 40...

831
00:56:14,241 --> 00:56:16,951
Ninguém realmente pensou que ele iria
vá para 2.000.

832
00:56:17,161 --> 00:56:21,747
Com apenas, uh, dois jogos pela frente, ele
ainda faltavam 400 metros e alguns metros.

833
00:56:21,957 --> 00:56:23,082
Vá, suco!

834
00:56:23,292 --> 00:56:24,208
Vamos, Suco!

835
00:56:26,128 --> 00:56:32,049
Durante os jogos, nunca tirei
um minuto antes do ataque.

836
00:56:32,259 --> 00:56:35,595
Você quer o suco
para colocar um movimento em você?

837
00:56:35,804 --> 00:56:37,555
Nunca cheguei ao banco.

838
00:56:37,764 --> 00:56:39,015
Ligue o suco

839
00:56:39,224 --> 00:56:40,141
Sim

840
00:56:40,350 --> 00:56:41,767
Eu não queria perder nada disso.

841
00:56:41,977 --> 00:56:44,896
Ligue o suco

842
00:56:45,105 --> 00:56:48,608
Foi a coisa mais emocionante
que eu já tinha visto.

843
00:56:48,817 --> 00:56:51,110
Ligue o suco

844
00:56:51,320 --> 00:56:53,029
Sim

845
00:57:06,543 --> 00:57:10,213
Quando chegamos a Nova York,
aquele último jogo,

846
00:57:10,422 --> 00:57:12,298
ele estava buscando o recorde de Jim Brown.

847
00:57:14,301 --> 00:57:17,929
Com 60 jardas necessárias,
e todo mundo sabia

848
00:57:18,138 --> 00:57:22,683
que os Jets não o queriam
para obter o registro.

849
00:57:22,893 --> 00:57:28,564
Na verdade, eu estava lá. Os Jatos tinham
nenhuma chance de chegar aos playoffs.

850
00:57:28,774 --> 00:57:30,858
A única coisa interessante
sobre aquele dia

851
00:57:31,068 --> 00:57:33,528
era se O.J.
ia quebrar 2.000.

852
00:57:35,822 --> 00:57:38,741
Estava um dia muito frio e com muita neve.

853
00:57:39,326 --> 00:57:41,911
Hm, um pouco parecido com hoje.

854
00:57:42,120 --> 00:57:43,162
Então, muitas pessoas estavam preocupadas

855
00:57:43,372 --> 00:57:44,622
que ele não teria
muitos jardas corridas

856
00:57:44,831 --> 00:57:47,625
por causa disso,
muitos escorregões na neve.

857
00:57:48,627 --> 00:57:50,878
Ele estava nervoso naquele dia.

858
00:57:51,088 --> 00:57:53,631
Conversamos um pouco,
e eu disse a ele, eu disse,

859
00:57:53,840 --> 00:57:57,802
"Ei, casas,
esta é apenas mais uma semana para você."

860
00:57:58,011 --> 00:58:02,139
Acho que ele sabia que "Isso vai
me faça ou quebre."

861
00:58:03,684 --> 00:58:07,895
Ele sabia que para ele
para escrever seu nome no livro,

862
00:58:08,105 --> 00:58:10,856
ele tinha que ser excepcional.

863
00:58:11,066 --> 00:58:13,776
Ele estava vivendo uma vida muito confortável,

864
00:58:13,986 --> 00:58:16,779
mas ele queria viver
uma vida excepcional,

865
00:58:18,407 --> 00:58:21,993
e este foi seu feito excepcional.

866
00:58:31,461 --> 00:58:34,255
Eu me lembro de quase todas as peças
naquele jogo.

867
00:58:34,464 --> 00:58:35,423
Cada vez que Simpson pegava a bola,

868
00:58:35,632 --> 00:58:38,593
todo mundo estava correndo para o seu, uh,
bloco de notas para anotar.

869
00:58:38,802 --> 00:58:42,346
E os locutores
continuou contando.

870
00:58:42,556 --> 00:58:45,558
Bem, senhores, estamos chegando
sobre isso, e, uh, The Juice deveria

871
00:58:45,767 --> 00:58:50,271
quebrar a Liga Nacional de Futebol
recorde acelerado nesta próxima série.

872
00:58:50,480 --> 00:58:54,108
Simpson correndo para a esquerda, Simpson
se soltando, e aí está!

873
00:58:54,318 --> 00:58:59,030
Tudo bem! Tudo bem!

874
00:58:59,239 --> 00:59:00,740
Ele precisava de quatro metros,
ele tem cinco e esta multidão,

875
00:59:00,949 --> 00:59:05,536
toda a equipe dele está se reunindo
e parabenizando-o,

876
00:59:05,746 --> 00:59:08,706
batendo na cabeça dele,
não há uma pessoa sentada.

877
00:59:09,791 --> 00:59:12,960
Ele conseguiu 1.863
bem no início do jogo.

878
00:59:13,170 --> 00:59:15,463
E eles disseram: "Tudo bem,
agora vamos para os 2.000."

879
00:59:15,672 --> 00:59:19,300
E agora é pelos 2.000, Floyd.

880
00:59:21,970 --> 00:59:24,347
Mais de 100 jardas,
O.J., O.J. cortes por dentro,

881
00:59:24,556 --> 00:59:27,058
O.J. fica amplo, está ligado!

882
00:59:27,267 --> 00:59:31,729
Agora uma corrida ele está no meio-campo e está
dentro do território dos Jets na linha de jarda-43.

883
00:59:31,938 --> 00:59:36,567
100 jardas. Quantos jogos foram
ele chegou a 100 jardas? Onze?

884
00:59:36,777 --> 00:59:38,152
Depois que ele ultrapassou 100 jardas,

885
00:59:38,362 --> 00:59:40,029
uma emoção diferente
começou a acertar o jogo.

886
00:59:40,238 --> 00:59:43,324
Bem, ele pode fazer isso.
Ele pode realmente atingir 2.000.

887
00:59:43,533 --> 00:59:47,620
Você tinha fãs dos Jets que eram basicamente
torcendo por O.J.

888
00:59:47,829 --> 00:59:50,581
porque eles queriam fazer parte
da história, e eu acho, você sabe,

889
00:59:50,791 --> 00:59:53,334
Eu era basicamente uma criança,
mas acho que me senti assim.

890
00:59:53,543 --> 00:59:54,418
Quem se importava se os Jets ganhassem?

891
00:59:54,628 --> 00:59:55,878
Todo mundo adorava O.J.

892
01:00:00,967 --> 01:00:05,680
O.J., ele tem cinco jardas,
e O.J. correndo para a esquerda,

893
01:00:05,889 --> 01:00:09,225
O.J. mais cinco. Talvez mais.
Não sei.

894
01:00:09,434 --> 01:00:15,189
Eles fizeram isso. Eles fizeram isso. Sim!

895
01:00:16,733 --> 01:00:21,112
E quando ele fez isso,
ele estava no meu ombro.

896
01:00:22,823 --> 01:00:29,453
Eu sabia o quanto isso era importante.
Eu contribuí para isso também.

897
01:00:29,663 --> 01:00:32,915
A defesa tem que dar a bola
à ofensa.

898
01:00:33,125 --> 01:00:36,335
Eu senti isso. Era meu também.

899
01:00:39,506 --> 01:00:42,758
Logo após o jogo, há
"Tenho que levar O.J. para a entrevista,"

900
01:00:42,968 --> 01:00:45,761
e ele disse: "Eu não vou entrar a menos que
você traz todos os caras."

901
01:00:45,971 --> 01:00:49,140
E estávamos em uma sala minúscula.
Mal cabíamos naquela sala.

902
01:00:49,349 --> 01:00:52,935
Ele trouxe toda a ofensa. Ele
recusou-se a entrar naquela sala sem nós.

903
01:00:53,145 --> 01:00:55,855
O.J., você trouxe todos eles com você.

904
01:00:56,064 --> 01:00:57,648
Sim. Ei, eles fizeram o trabalho, todos vocês.

905
01:00:57,858 --> 01:00:58,899
Quero que você conheça os meninos. Aqui.

906
01:00:59,109 --> 01:01:01,819
Mike Montler, nosso... nosso... nosso centro.

907
01:01:02,028 --> 01:01:04,238
Jim Braxton, Bob Penchion,
Joe Ferguson.

908
01:01:04,448 --> 01:01:06,741
Não joguei muitos passes este ano,
mas o manejo da bola é o que importa.

909
01:01:06,950 --> 01:01:07,616
[Risos]

910
01:01:07,826 --> 01:01:11,203
Donnie Green, [risos]
Bobby Chandler, Paul Seymour,

911
01:01:11,413 --> 01:01:12,955
Dave Foley, um ex-Jet.

912
01:01:13,165 --> 01:01:14,123
[Risos]

913
01:01:14,332 --> 01:01:15,458
Tudo bem, tudo bem!

914
01:01:15,667 --> 01:01:18,127
[risos] Esse é um cara,
durante o longo inverno

915
01:01:18,336 --> 01:01:19,670
não era para jogar futebol
este ano.

916
01:01:19,880 --> 01:01:21,547
Ele tinha um problema cardíaco, mas você veio
de volta, e você vê o que fizemos.

917
01:01:21,757 --> 01:01:25,050
JD Hill, "Crackback" Hill,
meu principal homem, Reg McKenzie.

918
01:01:25,260 --> 01:01:28,053
Ele era o cara mais generoso
você conheceria.

919
01:01:29,765 --> 01:01:32,308
Quando quebramos o recorde,
ele nos comprou uma pulseira de ouro.

920
01:01:32,517 --> 01:01:36,312
E no verso está: “Conseguimos.
O suco. 3088."

921
01:01:36,521 --> 01:01:39,398
Ele não disse "2003", disse "3088",

922
01:01:39,608 --> 01:01:41,525
porque é quanto
a equipe correu.

923
01:01:41,735 --> 01:01:44,403
Espero continuar na, uh, liga
tempo suficiente para, você sabe,

924
01:01:44,613 --> 01:01:46,572
até todos esses caras envelhecerem
então não há jovens de volta

925
01:01:46,782 --> 01:01:48,949
pode ficar atrás deles
e quebrar meu recorde.

926
01:01:50,702 --> 01:01:54,288
1973 foi como o renascimento de sua celebridade.

927
01:01:59,044 --> 01:02:00,711
Eu tinha 22 anos, pensei,
você sabe,

928
01:02:00,921 --> 01:02:03,714
"Isso é como estar em uma equipe
com Babe Ruth."

929
01:02:03,924 --> 01:02:07,718
Mentalmente, acho que ele estava à frente de, uh,
muitas pessoas.

930
01:02:07,928 --> 01:02:12,848
Ao observar como ele lidou
ele mesmo, como ele operava,

931
01:02:13,058 --> 01:02:18,604
todo o meu comportamento mudou.
Comecei a querer ser como O.J.

932
01:02:21,358 --> 01:02:27,404
Ele era Baryshnikov. Quando alguém
é ótimo em alguma coisa,

933
01:02:29,533 --> 01:02:33,661
quando vemos essas pessoas,
eles são especiais.

934
01:02:35,831 --> 01:02:40,084
Eles simplesmente podem fazer coisas
que outras pessoas não podem fazer.

935
01:02:45,298 --> 01:02:50,511
Você espera isso de si mesmo. Você ouve
a multidão, mas você não ouve.

936
01:02:50,720 --> 01:02:53,848
Quero dizer, você sabe que eles estão torcendo,
mas é assim que deveria ser.

937
01:02:54,933 --> 01:02:58,811
Quando estou ao ar livre, estou correndo,
é assim que deveria ser.

938
01:02:59,020 --> 01:03:03,065
Isso está correto. Isto é
o estado natural das coisas.

939
01:03:03,275 --> 01:03:07,027
Eu sei que sempre que fiz isso,
meus sentimentos sempre foram,

940
01:03:07,237 --> 01:03:09,655
ah, isso não é nada.
Uh, isso não é nada ainda.

941
01:03:09,865 --> 01:03:11,282
Sim, vou fazer isso de novo.

942
01:03:13,618 --> 01:03:17,955
OrenthalJames Simpson
tinha aquele brilho.

943
01:03:18,164 --> 01:03:21,375
O sol bateu nele,
e havia uma coisa sobre ele.

944
01:03:21,585 --> 01:03:23,586
Porque ele realmente era ótimo.

945
01:03:23,795 --> 01:03:26,422
Ele realmente era ótimo.

946
01:03:28,800 --> 01:03:32,177
O futebol tem sido meu veículo
sair do gueto,

947
01:03:32,387 --> 01:03:36,557
uh, para dar tudo o que tenho.
Acho que tenho muito mais a oferecer.

948
01:03:36,766 --> 01:03:38,809
Há muitas coisas que eu preciso
como pessoa.

949
01:03:39,019 --> 01:03:42,521
Você sabe, eu preciso, uh--
Eu preciso desse reconhecimento.

950
01:03:42,731 --> 01:03:45,441
Eu acho que, uh, o que--
o que está motivando O.J. Simpson

951
01:03:45,650 --> 01:03:49,069
é que precisa ser o número um,
que precisa ser apreciado.

952
01:03:49,279 --> 01:03:52,489
Isso precisa ser dito,
"Ei, esse é OJ Simpson."

953
01:03:52,699 --> 01:03:56,952
Quando eu ando pela rua,
Quero que as pessoas me conheçam.

954
01:04:10,592 --> 01:04:16,931
Deixe a Hertz colocá-lo no banco do motorista

955
01:04:17,140 --> 01:04:18,098
Deixe a Hertz levá-lo a qualquer lugar

956
01:04:18,308 --> 01:04:20,768
Tínhamos feito uma pesquisa
perguntando à base de clientes

957
01:04:20,977 --> 01:04:25,481
qual foi o atributo mais importante
da experiência de aluguel de carro?

958
01:04:25,690 --> 01:04:28,317
E o atributo mais importante
foi a velocidade do serviço.

959
01:04:30,987 --> 01:04:34,865
Então fomos para a agência,
e eles mostraram um storyboard

960
01:04:35,075 --> 01:04:40,579
de um empresário com uma maleta
correndo pelo aeroporto.

961
01:04:40,789 --> 01:04:44,041
Nosso cara de marketing disse:
“Frank, isso não funciona.

962
01:04:44,250 --> 01:04:48,253
Isso não é realista pensar
um empresário vai fazer isso.

963
01:04:48,463 --> 01:04:51,173
Precisamos de alguém
isso conota velocidade."

964
01:04:51,383 --> 01:04:54,593
E eu disse: "Como o quê?"
Ele diz: “Como OJ Simpson”.

965
01:04:55,762 --> 01:04:58,555
O suco sai dos blocos,
imediatamente assume a liderança.

966
01:04:58,765 --> 01:04:59,890
Steve Smith correndo em segundo lugar.

967
01:05:00,100 --> 01:05:02,309
Neste momento é Mark Gleason,
mas aí vem Hancock.

968
01:05:02,519 --> 01:05:03,686
Ele passa por Gleason.

969
01:05:03,895 --> 01:05:06,605
O.J. olha para trás, vê Smith
correndo em seu ombro,

970
01:05:06,815 --> 01:05:09,441
pisa um pouco nele,
e The Juice o prende.

971
01:05:09,651 --> 01:05:11,110
Foi um dos clientes que disse:

972
01:05:11,319 --> 01:05:14,154
"Você viu o programa ABC
As estrelas?

973
01:05:15,031 --> 01:05:17,282
O.J. apenas iluminou a tela.

974
01:05:17,492 --> 01:05:21,495
Sua personalidade saiu,
e ele simplesmente fez todo mundo sorrir."

975
01:05:21,705 --> 01:05:23,580
Você deu a ele cerca de um quintal e
então você deu uma olhada nele.

976
01:05:23,790 --> 01:05:24,456
O que está acontecendo?

977
01:05:24,666 --> 01:05:26,959
Bem, eu estava lá viajando.
Acho que vou continuar.

978
01:05:27,168 --> 01:05:31,088
Eu vi Steve parar em mim, você sabe,
e meu ego ficou um pouco agitado aí.

979
01:05:31,297 --> 01:05:32,923
Eu disse: "É melhor eu sair
na frente novamente."

980
01:05:33,133 --> 01:05:35,926
Eu liguei para ele,
e seu primeiro comentário foi,

981
01:05:36,136 --> 01:05:37,636
"A Hertz é a número um
empresa de aluguel de carros.

982
01:05:37,846 --> 01:05:41,765
Se algum dia eu for fazer alguma coisa
em publicidade em grande estilo,

983
01:05:41,975 --> 01:05:44,351
sempre será
para a marca número um."

984
01:05:44,561 --> 01:05:46,603
Quando você está com pressa,
pegue isso de O.J. Simpson.

985
01:05:46,813 --> 01:05:49,440
Há apenas uma estrela
em rent-a-car: Hertz.

986
01:05:49,649 --> 01:05:52,651
O primeiro anúncio foi filmado
no aeroporto de Newark.

987
01:05:52,861 --> 01:05:54,361
Ele era muito profissional,

988
01:05:54,571 --> 01:05:58,574
ele estava ansioso para ter certeza
que ele fez as coisas corretamente,

989
01:05:58,783 --> 01:06:00,409
que sua dicção era apropriada.

990
01:06:00,618 --> 01:06:03,996
Outros afirmam ser rápidos, mas ninguém
tem mais para fazer isso mais rápido.

991
01:06:04,205 --> 01:06:06,749
Mais profissionais para executar o mais difícil
padrões de desempenho.

992
01:06:06,958 --> 01:06:10,586
Mais carros, mais locais, primeiro com
toda boa ideia para agilizar o serviço,

993
01:06:10,795 --> 01:06:12,337
como o Clube Número Um.

994
01:06:12,547 --> 01:06:15,924
Antes de chegar lá, seu formulário
preenchido, carro pré-atribuído.

995
01:06:16,926 --> 01:06:18,635
Vá, OJ, vá!

996
01:06:19,763 --> 01:06:23,390
Alugue um Ford rapidamente na Hertz,
a estrela do aluguel de carros.

997
01:06:23,850 --> 01:06:27,644
Eu pensei que era perfeito.
Quero dizer, simplesmente fazia sentido.

998
01:06:27,854 --> 01:06:30,773
Você está tentando retratar
velocidade do serviço,

999
01:06:30,982 --> 01:06:35,360
e você tem o cara mais rápido
na América correndo pelo aeroporto

1000
01:06:35,570 --> 01:06:38,238
e uma velhinha gritando: "Vá, O.J.!"

1001
01:06:38,448 --> 01:06:39,865
Vá, OJ, vá!

1002
01:06:40,075 --> 01:06:41,200
Foi perfeito.

1003
01:06:42,869 --> 01:06:47,664
Testou tão bem que eles decidiram
usá-lo para o trabalho de impressão,

1004
01:06:47,874 --> 01:06:50,918
trabalho promocional,
e eles fizeram a coisa certa.

1005
01:06:51,127 --> 01:06:54,004
Ele tornou aquela empresa um sucesso.

1006
01:06:54,214 --> 01:06:56,340
Ele se tornou a imagem
para essa empresa.

1007
01:06:57,092 --> 01:06:59,093
Começamos em setembro de 75.

1008
01:06:59,302 --> 01:07:02,554
Por dois anos de campanha
correndo, O.J. Simpson

1009
01:07:02,764 --> 01:07:05,933
foi o apresentador estrela do ano
para a Era da Publicidade.

1010
01:07:06,142 --> 01:07:09,478
Nunca houve uma história
que foi escrito sobre O.J.

1011
01:07:09,687 --> 01:07:10,979
isso não mencionou Hertz.

1012
01:07:11,898 --> 01:07:14,900
Indo ou vindo em viagem de negócios,
você não tem tempo a perder.

1013
01:07:15,110 --> 01:07:17,653
Eu posso vê-lo agora
voando pelo aeroporto.

1014
01:07:17,862 --> 01:07:19,488
Quer esteja pegando
ou desistindo--

1015
01:07:19,697 --> 01:07:22,825
Eu estava orgulhoso.
Isso me fez querer isso.

1016
01:07:23,034 --> 01:07:25,911
Vá, OJ, vá!

1017
01:07:26,121 --> 01:07:27,412
Isso me deu esperança.

1018
01:07:27,622 --> 01:07:30,249
Aí está você com supervelocidade

1019
01:07:30,458 --> 01:07:31,875
Este é um momento importante.

1020
01:07:32,085 --> 01:07:35,379
O jovem negro vendo um negro
homem correndo na televisão.

1021
01:07:35,588 --> 01:07:38,715
Isso é tudo que ele vê. Ele diz: "Ele parece
como meu tio Reggie."

1022
01:07:38,925 --> 01:07:39,633
Você sabe disso.

1023
01:07:39,843 --> 01:07:44,054
Isso é algo que eu poderia fazer.
Eu quero ser como O.J. na televisão.

1024
01:07:44,264 --> 01:07:46,140
Oi. Você já precisou alugar um carro rapidamente?
Assistir.

1025
01:07:46,349 --> 01:07:50,144
Você está no centro das atenções. Nós gostamos
vendo você. Você se parece conosco.

1026
01:07:50,353 --> 01:07:51,603
É tipo
quando vi pela primeira vez pessoas negras

1027
01:07:51,813 --> 01:07:52,938
escovando os dentes na TV.

1028
01:07:53,148 --> 01:07:54,773
Quero dizer, nós sempre soubemos
escovamos os dentes,

1029
01:07:54,983 --> 01:07:57,276
mas foi, tipo, uma grande coisa.
Tipo, "Venha ver!"

1030
01:07:57,485 --> 01:07:59,987
Foi isso que aconteceu
com O.J. Simpson.

1031
01:08:00,196 --> 01:08:04,658
Eram alturas que não tínhamos
alcançado antes, então ele foi um pioneiro.

1032
01:08:06,286 --> 01:08:09,705
Você é um homem negro na América,
você está lutando nossa guerra.

1033
01:08:10,540 --> 01:08:15,127
Se você fizer sucesso para si mesmo
em algum lugar, você abriu uma porta.

1034
01:08:15,336 --> 01:08:18,088
Felizmente, por causa dos tumultos
do início dos anos 60,

1035
01:08:18,298 --> 01:08:20,090
algumas portas se abriram para mim.

1036
01:08:20,300 --> 01:08:23,093
Se eu tivesse me olhado
de qualquer outra forma, exceto um homem,

1037
01:08:23,303 --> 01:08:24,469
meu irmão poderia andar
em uma sala e saber

1038
01:08:24,679 --> 01:08:26,388
ele é o único negro na sala.

1039
01:08:26,598 --> 01:08:27,723
Entro em uma sala e não me importo.

1040
01:08:27,932 --> 01:08:29,850
Eu não conto os negros ou brancos
no quarto,

1041
01:08:30,059 --> 01:08:33,645
e em 68, quando assinei para trabalhar
para algumas empresas brancas, você sabe,

1042
01:08:33,855 --> 01:08:35,981
Divisão Motor Chevrolet,
Entrei na sala,

1043
01:08:36,191 --> 01:08:38,317
e eu nunca pensei que eu fosse
o primeiro negro a fazer isso.

1044
01:08:38,526 --> 01:08:41,028
Eu nunca dei qualquer crédito a isso.

1045
01:08:41,237 --> 01:08:43,447
Para nós, O. J. era incolor.

1046
01:08:43,656 --> 01:08:50,287
Nenhuma das pessoas que associamos
com olhou para ele como um homem negro.

1047
01:08:51,873 --> 01:08:56,627
O.J. retratou o sucesso.

1048
01:08:56,836 --> 01:09:01,798
Sucesso, quero dizer, do nada. E eu
acho que as pessoas querem ter sucesso.

1049
01:09:02,967 --> 01:09:06,637
O.J. foi o primeiro a demonstrar
que os brancos

1050
01:09:06,846 --> 01:09:11,141
compraria coisas com base
em um endosso negro

1051
01:09:11,351 --> 01:09:17,356
desde que não tenha sido pressionado
como um endosso negro.

1052
01:09:17,565 --> 01:09:21,235
E a maneira como eles fizeram isso foi
para remover pessoas negras

1053
01:09:21,444 --> 01:09:26,865
totalmente de qualquer cena
que O.J. estava dentro.

1054
01:09:28,034 --> 01:09:29,868
Foi Fred Levinson quem disse:

1055
01:09:30,078 --> 01:09:33,288
"Gente, vamos mostrar
um homem negro

1056
01:09:33,498 --> 01:09:36,541
passando por um aeroporto em 1975."

1057
01:09:36,751 --> 01:09:39,002
Eu disse: "Quando você vê o comercial
com um negro

1058
01:09:39,212 --> 01:09:41,588
correndo por um aeroporto,
um pouco diferente

1059
01:09:41,798 --> 01:09:43,632
do que ver um cara branco
correndo por um aeroporto."

1060
01:09:43,841 --> 01:09:47,386
Então ele teve a ideia
de colocar vários personagens

1061
01:09:47,595 --> 01:09:52,641
quem veria O.J. e apoiá-lo
dizendo: "Vá, O.J., vá!"

1062
01:09:52,850 --> 01:09:56,687
Vá, OJ, vá!

1063
01:09:56,896 --> 01:09:58,605
Vá, suco, vá!

1064
01:09:58,815 --> 01:10:00,023
Alugue um Ford na Hertz.

1065
01:10:00,233 --> 01:10:01,400
A estrela do rent-a-car.

1066
01:10:01,609 --> 01:10:02,734
Certo.

1067
01:10:03,861 --> 01:10:05,862
Eles compraram a noção

1068
01:10:06,072 --> 01:10:10,742
que você poderia apagar o preto
personagem, a cultura.

1069
01:10:10,994 --> 01:10:12,995
Foi isso que fez O.J. comercializável.

1070
01:10:14,122 --> 01:10:16,707
Ele é africano,
mas ele é um homem bonito.

1071
01:10:16,916 --> 01:10:19,543
Você sabe,
ele quase tem feições brancas.

1072
01:10:20,211 --> 01:10:24,589
Ele não era o típico visual negro,
Olhar africano.

1073
01:10:24,799 --> 01:10:26,508
O que a América branca ganhou com isso

1074
01:10:26,718 --> 01:10:32,639
era que eles poderiam apontar para alguém
que tinha "conseguido"

1075
01:10:34,100 --> 01:10:38,103
e demonstrou inequivocamente
que estamos mais do que dispostos

1076
01:10:38,313 --> 01:10:42,149
não apenas aceitar você,
mas para te abraçar.

1077
01:10:43,693 --> 01:10:50,741
O que O.J. saiu disso foi dinheiro,
fama, celebridade.

1078
01:10:50,950 --> 01:10:56,330
Ei, ei, ei!
O que você tem a dizer?

1079
01:10:56,539 --> 01:10:59,791
Eu sempre digo a todos,
ele era o cara dos anos 70.

1080
01:11:00,710 --> 01:11:02,294
Eu olho para trás, para aqueles dias,

1081
01:11:02,503 --> 01:11:05,464
havia Muhammad Ali,
Hank Aaron e O. J. Simpson.

1082
01:11:05,673 --> 01:11:08,133
E O. J. foi o mais popular
de todos eles.

1083
01:11:08,343 --> 01:11:09,676
Hollywood

1084
01:11:09,886 --> 01:11:11,928
Eu não os vi correndo
através dos aeroportos.

1085
01:11:12,138 --> 01:11:13,680
Swinger de Hollywood

1086
01:11:13,890 --> 01:11:17,184
Quando você é uma estrela correndo de volta, você
tem que manter uma determinada imagem.

1087
01:11:17,393 --> 01:11:18,185
Ah.

1088
01:11:18,394 --> 01:11:19,853
Vou te dizer, eu gostei do O.J.

1089
01:11:20,063 --> 01:11:24,858
Eu tive a chance de ver como ele vivia,
como ele lidava com as coisas.

1090
01:11:25,068 --> 01:11:28,862
Eu nunca estive tão perto
para esse tipo de sucesso antes.

1091
01:11:29,072 --> 01:11:33,158
Ei, ouça, cidade de Hollywood, sim

1092
01:11:33,368 --> 01:11:36,495
Eles teriam de 3 a 4.000 fãs
parado perto do ônibus

1093
01:11:36,704 --> 01:11:38,121
só para dar uma olhada nele.

1094
01:11:38,331 --> 01:11:41,708
Ele ficaria em campo
e assinar todos os autógrafos.

1095
01:11:42,502 --> 01:11:46,963
Eu vi O.J. assinar autógrafos
por horas.

1096
01:11:47,173 --> 01:11:50,467
Eu disse: "Como no mundo
você aguenta isso?"

1097
01:11:50,676 --> 01:11:54,471
Ele disse: “Cara, eu queria isso”.

1098
01:11:54,680 --> 01:11:56,932
O.J., esta noite vamos mudar
sua imagem.

1099
01:11:57,141 --> 01:12:00,060
Flip, você não será o primeiro a tentar.

1100
01:12:00,269 --> 01:12:04,856
Hollywood, Hollywood balançando

1101
01:12:05,066 --> 01:12:07,943
Quando conheci O.J.,
ele era uma grande estrela.

1102
01:12:08,152 --> 01:12:10,821
Vou raspar um lado com o líder
lâmina de dois gumes.

1103
01:12:11,030 --> 01:12:14,282
Eu era amigo da esposa dele
Irmã de Marguerite.

1104
01:12:14,492 --> 01:12:16,785
Eu não posso dizer.
Ambos os lados sentem o mesmo.

1105
01:12:16,994 --> 01:12:21,623
Eles moravam nas colinas, em Bel-Air.

1106
01:12:22,458 --> 01:12:29,256
Marguerite se sentia como se fosse solteira
mãe enquanto O.J. estava sendo O.J.

1107
01:12:33,469 --> 01:12:36,221
Esta noite, O. J.,
seremos sofisticados.

1108
01:12:36,431 --> 01:12:37,597
Sofisticado.

1109
01:12:37,807 --> 01:12:39,015
Vamos nos divertir, Orenthal.

1110
01:12:39,225 --> 01:12:40,100
Eu posso cavar. Legal.

1111
01:12:40,309 --> 01:12:42,394
Certo, O.J.

1112
01:12:42,603 --> 01:12:45,272
Hollywood

1113
01:12:45,481 --> 01:12:50,610
A cena é esta,
aqui estão três pobres crianças negras,

1114
01:12:50,820 --> 01:12:54,489
nunca tive mil dólares
em nossos bolsos.

1115
01:12:54,699 --> 01:12:58,910
Agora ele tem um novo
Cadillac com capota rebatível,

1116
01:12:59,120 --> 01:13:01,496
estamos dirigindo pela Rodeo Drive.

1117
01:13:01,706 --> 01:13:08,170
As mulheres sobem, jogam os braços
em torno de O.J. e apenas coloque sobre ele.

1118
01:13:08,379 --> 01:13:12,757
Não apenas mulheres, mulheres brancas.
Belas mulheres brancas.

1119
01:13:12,967 --> 01:13:14,759
O que você tem a dizer?

1120
01:13:14,969 --> 01:13:17,387
Era esse tipo de mundo, cara.

1121
01:13:17,597 --> 01:13:23,310
Hollywood, Hollywood balançando

1122
01:13:23,519 --> 01:13:26,980
Você sente algum tipo
de pressão de algumas maneiras para -

1123
01:13:27,190 --> 01:13:29,065
Você sabe, as pessoas esperam
que você vai ser um herói

1124
01:13:29,275 --> 01:13:30,150
então você sempre tem que--

1125
01:13:30,359 --> 01:13:33,904
Bem, descobri que... pensei
que talvez meu problema fosse

1126
01:13:34,113 --> 01:13:35,697
que eu teria que demolir isso.

1127
01:13:35,907 --> 01:13:37,866
Você sabe, eu teria que, uh--
Você sabe,

1128
01:13:38,075 --> 01:13:40,202
Eu... eu descobri que estava me tornando
um preso - você sabe,

1129
01:13:40,411 --> 01:13:42,746
ficando preso dentro da imagem
outras pessoas têm de mim.

1130
01:13:42,955 --> 01:13:45,999
Você sabe, minha imagem estava ditando
o que eu fiz e quem eu era.

1131
01:13:46,209 --> 01:13:49,336
Eu até tive um gerente em determinado momento, eu
ia fazer alguma coisa e ele disse:

1132
01:13:49,545 --> 01:13:51,338
"Você não pode fazer isso.
O.J. nunca faria isso."

1133
01:13:51,547 --> 01:13:54,424
Eu disse: “Ei, espere. Espere um minuto.
Eu sou O. J. Simpson, você sabe?

1134
01:13:54,634 --> 01:13:56,510
[Risos] E eu vou fazer isso."

1135
01:13:56,719 --> 01:13:57,719
Sim, porque eu pensaria
que alguém

1136
01:13:57,929 --> 01:13:59,763
gostaria que você fosse um porta-voz.
Você sabe, para chegar lá.

1137
01:13:59,972 --> 01:14:00,931
O tempo todo.

1138
01:14:01,140 --> 01:14:01,848
Sim?

1139
01:14:02,058 --> 01:14:04,434
Eu tive muita pressão sobre mim
para entrar na política.

1140
01:14:04,644 --> 01:14:07,979
Fui puxado para isso uma ou duas vezes
no movimento negro,

1141
01:14:08,189 --> 01:14:09,314
quando eu estava na escola.

1142
01:14:09,524 --> 01:14:13,318
Acho que eles tentaram nos usar,
e em muitos casos, isso machucou os caras.

1143
01:14:13,528 --> 01:14:15,320
Eu senti isso com Harry Edwards.

1144
01:14:15,530 --> 01:14:17,531
Doeu Tommie Smith,
machucou João Carlos.

1145
01:14:17,740 --> 01:14:19,032
De pé em sua plataforma,

1146
01:14:19,242 --> 01:14:21,451
Eu pensei que eles deveriam ter sido
de pé em sua própria plataforma.

1147
01:14:21,661 --> 01:14:22,494
Eu digo se vou ficar de pé
na plataforma,

1148
01:14:22,703 --> 01:14:25,830
Vou falar por O.J.
[Risos]

1149
01:14:28,209 --> 01:14:30,752
Quando você conheceu o Sr. Simpson?

1150
01:14:30,962 --> 01:14:33,004
1970.

1151
01:14:33,214 --> 01:14:35,799
Ok, e em que circunstâncias?

1152
01:14:36,008 --> 01:14:38,468
Eu o conheci em uma quadra de tênis.

1153
01:14:38,678 --> 01:14:41,888
Você seria capaz de descrever
Sr. Simpson

1154
01:14:42,098 --> 01:14:44,683
personalidade básica como você a conhecia?

1155
01:14:44,892 --> 01:14:48,937
Muito gentil, muito extrovertido.

1156
01:14:49,146 --> 01:14:53,900
Fizemos negócios juntos e depois
nós iríamos, uh, socializar juntos.

1157
01:14:57,363 --> 01:15:01,866
Estávamos na mansão de Bob Kardasian
em Beverly Hills.

1158
01:15:02,076 --> 01:15:06,580
O.J. está jogando tênis, e todo mundo
se divertindo.

1159
01:15:06,789 --> 01:15:09,165
Estou com o poder negro, entendeu?
[Risos]

1160
01:15:09,375 --> 01:15:12,085
Eu não quero estar perto dessas pessoas,
tudo bem?

1161
01:15:12,295 --> 01:15:14,963
Porque eles são todos falsos comigo.

1162
01:15:15,172 --> 01:15:17,632
Eu disse: “O.J., olhe ao seu redor, cara.

1163
01:15:17,842 --> 01:15:20,135
Essas pessoas não se importam
nada sobre nós.

1164
01:15:20,344 --> 01:15:25,640
Há apenas alguns anos, esses caras
teria dirigido até Fillmore

1165
01:15:25,850 --> 01:15:31,521
em seu Rolls Royce e eles não
até cuspiram em nós."

1166
01:15:31,731 --> 01:15:35,859
Eu disse: "Agora eles estão agindo como
somos seus irmãos há muito perdidos."

1167
01:15:36,068 --> 01:15:40,071
Eu disse: "Cara, a única razão
estamos aqui é que somos atletas,

1168
01:15:40,281 --> 01:15:42,032
e você é O.J.."

1169
01:15:42,199 --> 01:15:47,287
E ele olhou para mim, ele disse:
"Hum-hm, sim."

1170
01:15:47,496 --> 01:15:49,873
Ele diz,
"Eu entendo o que você está dizendo,"

1171
01:15:50,082 --> 01:15:52,042
e ele esfregou a raquete de tênis.

1172
01:15:52,251 --> 01:15:59,341
Ele diz: "Mas eu sou O.J."
e saiu correndo para o campo rindo.

1173
01:15:59,550 --> 01:16:03,011
E eu fiquei, tipo, quero dizer, fiquei furioso.

1174
01:16:03,220 --> 01:16:07,098
Porque eu digo: “Ele está perdido.
Ele perdeu sua identidade.

1175
01:16:07,308 --> 01:16:09,893
Ele não sabe quem ele é
por mais tempo."

1176
01:16:12,396 --> 01:16:15,732
Acho que ele sofreu uma lavagem cerebral.

1177
01:16:16,359 --> 01:16:19,569
Deixe-me ler uma coisa para você
que ele me disse.

1178
01:16:19,779 --> 01:16:21,279
"Esse tipo de coisa me machuca

1179
01:16:21,489 --> 01:16:25,533
mesmo que seja por isso que eu me esforce,
ser um homem primeiro.

1180
01:16:25,743 --> 01:16:28,495
Talvez seja dinheiro, uma coisa de classe.

1181
01:16:28,704 --> 01:16:31,039
O negro é sempre identificado
com a pobreza.

1182
01:16:31,248 --> 01:16:38,004
Mas então você pensa em Willy Mays
como negro, mas não Bill Cosby.

1183
01:16:38,214 --> 01:16:39,839
Portanto, é mais do que apenas dinheiro.

1184
01:16:40,049 --> 01:16:42,717
Como homens negros, precisamos de algo
lá em cima o tempo todo para nós,

1185
01:16:42,927 --> 01:16:47,389
mas o que estou fazendo não é por princípios
ou pessoas negras.

1186
01:16:47,598 --> 01:16:54,979
Não, estou negociando primeiro com O.J. Simpson,
sua esposa e seus bebês."

1187
01:16:56,482 --> 01:17:03,238
A missão de O.J. era apagar a raça
como um fator determinante em sua vida,

1188
01:17:04,240 --> 01:17:08,618
e essa foi a base sobre a qual
sociedade branca

1189
01:17:08,828 --> 01:17:12,288
não apenas o aceitou,
mas o abraçou.

1190
01:17:15,376 --> 01:17:18,795
Agora, há problemas com isso,

1191
01:17:19,004 --> 01:17:23,842
porque o que permitiu O.J. ser O. J.
e não ser negro

1192
01:17:24,051 --> 01:17:28,304
foi que tantos negros
e os negros se levantaram,

1193
01:17:28,514 --> 01:17:31,808
fez o sacrifício, pagou o preço.

1194
01:17:32,560 --> 01:17:36,855
São eles que põem a mesa
para O.J. e o que ele estava dizendo era:

1195
01:17:37,064 --> 01:17:40,984
"Tudo bem. Podemos não ter chegado,
mas eu cheguei,

1196
01:17:41,193 --> 01:17:42,569
e no que me diz respeito,

1197
01:17:42,778 --> 01:17:45,029
todo mundo pode chegar aqui
da mesma forma que eu fiz,

1198
01:17:45,239 --> 01:17:47,240
e quando eles chegarem aqui,
eles podem fazer o que eu faço."

1199
01:17:48,200 --> 01:17:51,077
Ele era tão privilegiado,
ele foi tão aceito,

1200
01:17:51,287 --> 01:17:56,750
ele foi tão abraçado que ficou
imune à realidade

1201
01:17:56,959 --> 01:18:01,588
que ele poderia encontrar no espelho cada
manhã que ele era um homem negro.

1202
01:18:03,048 --> 01:18:07,302
Não importa o quão longe ele corra
e quanto tempo ele corre,

1203
01:18:07,511 --> 01:18:09,721
quando você se olha no espelho,

1204
01:18:09,930 --> 01:18:15,894
aquele negro vai estar aí
com você. Todos os dias.

1205
01:18:23,194 --> 01:18:26,362
Estávamos sentados em casa
uma vez e, uh, ele diz,

1206
01:18:26,572 --> 01:18:30,325
"Joe, você acha que poderia voltar?"

1207
01:18:30,534 --> 01:18:32,702
E eu pensei, "Voltar para onde?"

1208
01:18:32,912 --> 01:18:35,914
Ele disse: "Você sabe, volte
para os projetos, saindo?"

1209
01:18:36,123 --> 01:18:39,793
Eu disse: “Sim, cara”. Eu disse,
"Eu poderia voltar amanhã."

1210
01:18:49,220 --> 01:18:55,099
Morro Potrero. [Risos]
Não mudou nada.

1211
01:19:00,356 --> 01:19:05,151
Não tínhamos o Dr. King e estes
outras pessoas bougie como modelos.

1212
01:19:05,361 --> 01:19:08,905
Nossos modelos eram cafetões
e jogadores.

1213
01:19:09,114 --> 01:19:12,450
Essas são as únicas pessoas
que admiramos,

1214
01:19:12,660 --> 01:19:15,161
porque eles tinham coisas legais.

1215
01:19:16,247 --> 01:19:21,751
Eles dariam uma surra ali mesmo
na rua na frente de todo mundo

1216
01:19:21,961 --> 01:19:23,294
para que todas as mulheres soubessem disso,

1217
01:19:23,504 --> 01:19:25,129
esse é o tipo de tratamento
você vai conseguir

1218
01:19:25,339 --> 01:19:27,340
se você não me trouxer meu dinheiro.

1219
01:19:29,510 --> 01:19:34,764
Suas percepções são moldadas
pelos homens que estão em suas vidas.

1220
01:19:34,974 --> 01:19:39,602
Mamãe era mamãe. Nós sabíamos
ela nos amou, mas a realidade é

1221
01:19:39,812 --> 01:19:44,524
Eu não queria ser como mamãe.
Mamãe é uma mulher. Eu quero ser um homem.

1222
01:19:46,026 --> 01:19:49,696
Ele teve que lidar com seu pai
de vez em quando.

1223
01:19:49,905 --> 01:19:52,073
Às vezes,
Eu acho que o pai dele veio

1224
01:19:52,283 --> 01:19:54,951
para cuidar do pagamento mensal
ou o que quer que seja.

1225
01:19:57,621 --> 01:20:03,334
Um dia, fomos até a casa do pai dele
casa. Batemos na porta.

1226
01:20:03,544 --> 01:20:07,547
Ele continuou olhando para mim, e quando
seu pai abriu a porta,

1227
01:20:07,756 --> 01:20:11,634
ele estava de roupão,
o que não é crime,

1228
01:20:11,844 --> 01:20:15,471
mas então o pai dele meio
abriu mais a porta,

1229
01:20:15,681 --> 01:20:18,182
e havia um cara lá atrás
de roupão também,

1230
01:20:18,392 --> 01:20:22,395
então era óbvio que seu pai
era gay.

1231
01:20:23,564 --> 01:20:26,357
Saímos e no caminho de volta,
ficamos quietos.

1232
01:20:27,276 --> 01:20:32,822
Porque havia muita tensão,
chegamos a este certo ponto,

1233
01:20:33,032 --> 01:20:34,490
e nós dois começamos a rir.

1234
01:20:34,700 --> 01:20:38,077
Calvin veio até mim e disse:

1235
01:20:38,287 --> 01:20:43,666
"Cara, você conhecia o pai do O.J.
é um punk?"

1236
01:20:43,876 --> 01:20:49,631
Eu estava tipo, “Cara, cale a boca.
Eu não quero ouvir isso."

1237
01:20:50,382 --> 01:20:53,051
Em nossos dias isso foi o pior
coisa no mundo.

1238
01:20:53,260 --> 01:20:56,596
Que você poderia pensar
sobre um homem afro-americano

1239
01:20:56,805 --> 01:20:58,389
ser homossexual.

1240
01:20:58,599 --> 01:21:00,433
Você já conversou com O.J. sobre isso?

1241
01:21:00,643 --> 01:21:01,351
Não.

1242
01:21:01,560 --> 01:21:02,268
Nunca?

1243
01:21:02,478 --> 01:21:12,236
Hum-mm. Eu senti que esse problema era
o suficiente para ele lidar consigo mesmo.

1244
01:21:14,114 --> 01:21:18,326
Pense em O. J. como um homem americano,

1245
01:21:18,535 --> 01:21:22,163
um pobre americano,
homem americano duro,

1246
01:21:22,373 --> 01:21:29,921
que está se recriando de maneiras
que as pessoas aceitariam e pressionariam.

1247
01:21:35,302 --> 01:21:38,888
O.J. Simpson pode estar jogando o último
jogo de sua brilhante carreira no futebol

1248
01:21:39,098 --> 01:21:41,557
amanhã, quando o Buffalo Bills
conheça os Minnesota Vikings.

1249
01:21:41,767 --> 01:21:45,645
Durante todo o ano, O.J. deu a entender que ele pode
pendurar as chuteiras para uma carreira no cinema.

1250
01:21:48,148 --> 01:21:52,276
Ele mal podia esperar para sair de Buffalo.

1251
01:21:52,486 --> 01:21:53,486
Ele estava longe do glamour.

1252
01:21:53,696 --> 01:21:55,989
Ele estava longe de toda Hollywood
e todas essas coisas.

1253
01:21:57,366 --> 01:22:01,202
Ele chamou atenção aqui, mas foi
um tipo diferente de atenção.

1254
01:22:02,371 --> 01:22:05,415
Não foi a atenção de Hollywood.

1255
01:22:06,792 --> 01:22:10,461
Lou Saban disse hoje que está
detectou uma mudança no The Juice.

1256
01:22:10,671 --> 01:22:13,589
Ele não diminuiu nem um pouco
como concorrente,

1257
01:22:13,799 --> 01:22:14,966
mas ele é um homem inteligente,

1258
01:22:15,175 --> 01:22:18,553
e ele está pensando sobre o todo
de sua vida futura.

1259
01:22:18,762 --> 01:22:21,431
Existem certas oportunidades
fora do futebol

1260
01:22:21,640 --> 01:22:25,435
que eu não posso, uh-- eu simplesmente não posso ignorar
também... muitos mais anos.

1261
01:22:25,644 --> 01:22:27,812
Você sabe, eu entrei na liga,
Achei que o mundo era meu.

1262
01:22:28,022 --> 01:22:30,440
Tive alguns anos ruins,
e eu percebi então que

1263
01:22:30,649 --> 01:22:32,066
"Ei, você sabe,
quando você está com calor, você está com calor",

1264
01:22:32,276 --> 01:22:34,694
então há oportunidades que têm
venha até mim com ABC,

1265
01:22:34,903 --> 01:22:37,405
com os filmes que eu gostaria,
ah, aproveite

1266
01:22:37,614 --> 01:22:40,033
e, uh, a única coisa que eu quero fazer
agora é brincar--

1267
01:22:40,242 --> 01:22:43,077
Obtenha o melhor ano possível
Eu posso, então se eu me aposentar...

1268
01:22:43,287 --> 01:22:45,413
Eu-- eu sentirei que dei tudo de mim e eu,

1269
01:22:45,622 --> 01:22:47,040
você sabe, uh, foi o melhor.

1270
01:22:47,249 --> 01:22:50,752
Essa é a sua maneira meretriz
de dizer que você quer meu emprego.

1271
01:22:50,961 --> 01:22:52,712
Bem, você tem que explicar meretrício
para mim, Howard.

1272
01:22:52,921 --> 01:22:53,838
[Risos]

1273
01:22:54,048 --> 01:22:55,173
[Risadas]

1274
01:22:55,382 --> 01:22:59,886
Sempre senti que havia mais
abaixo de O.J. Simpson

1275
01:23:00,095 --> 01:23:04,724
do que apenas a superficialidade momentânea
da sua simpatia.

1276
01:23:07,102 --> 01:23:09,896
Ele tinha objetivos
que ele queria alcançar,

1277
01:23:10,105 --> 01:23:11,814
e ele internalizou essas coisas.

1278
01:23:12,733 --> 01:23:16,277
Havia algo que o impulsionava,
e eu sempre senti

1279
01:23:16,487 --> 01:23:19,572
que ele estava olhando
após uma carreira no futebol,

1280
01:23:19,782 --> 01:23:23,117
que iria definitivamente
chegar ao fim.

1281
01:23:24,244 --> 01:23:30,249
Estamos a T menos 18 segundos de
decolagem. Estamos T-menos 15 segundos.

1282
01:23:30,459 --> 01:23:31,918
Você e seus homens
por favor me siga?

1283
01:23:32,127 --> 01:23:33,127
Gary, que diabos é isso?

1284
01:23:33,337 --> 01:23:35,338
Isto é uma emergência.
Por favor, siga-me agora!

1285
01:23:35,547 --> 01:23:38,716
Um dos filmes mais intrigantes da atualidade
sendo montados em Hollywood

1286
01:23:38,926 --> 01:23:40,176
é Capricórnio Um.

1287
01:23:40,385 --> 01:23:43,888
James Brolin interpreta o primeiro astronauta
pisar em Marte,

1288
01:23:44,098 --> 01:23:47,642
mas o ladrão de cenas da imagem
provavelmente será O.J. Simpson.

1289
01:23:47,851 --> 01:23:51,813
Basicamente veio do estúdio
que eles queriam O.J. Simpson.

1290
01:23:52,022 --> 01:23:57,151
Eu pensei que havia
atores afro-americanos dignos

1291
01:23:57,361 --> 01:24:01,197
que pagaram suas dívidas como atores,
que mostraram seu talento.

1292
01:24:01,406 --> 01:24:04,367
Minha primeira escolha foi
Robert Hooks ou Bernie Casey,

1293
01:24:04,576 --> 01:24:09,288
então minha reação
estava menos entusiasmado.

1294
01:24:12,209 --> 01:24:13,876
Eu tinha visto a Torre Inferno.

1295
01:24:14,086 --> 01:24:17,672
O que? Droga, cara, você deveria
enviou um homem lá em cima.

1296
01:24:17,881 --> 01:24:20,383
Como você espera que ela ouça
um telefonema? Ela é surda.

1297
01:24:20,592 --> 01:24:22,927
Eu pensei que ele não iria assustar
Daniel Day-Lewis.

1298
01:24:24,680 --> 01:24:29,058
O.J. era uma celebridade
de enorme estatura,

1299
01:24:29,268 --> 01:24:32,645
e alguém que não tinha mostrado
as costeletas para desempenhar o papel.

1300
01:24:32,855 --> 01:24:35,231
Quão tenso você fica fazendo
uma imagem como Capricórnio Um

1301
01:24:35,440 --> 01:24:38,776
onde você está trabalhando na empresa
de atores de-- de estatura real e--

1302
01:24:38,986 --> 01:24:41,154
e você é apenas uma estrela do futebol
tentando ser ator?

1303
01:24:41,363 --> 01:24:44,407
Não, eu não acho, uh,
isso me deu isso... esse sentimento.

1304
01:24:44,616 --> 01:24:46,075
Obviamente me foi dado
a sensação de que,

1305
01:24:46,285 --> 01:24:47,535
"Ei, ainda tenho muito que aprender."

1306
01:24:47,744 --> 01:24:50,079
Eu acho que você nunca para de aprender
em qualquer coisa,

1307
01:24:50,289 --> 01:24:54,083
e eu... eu percebo que ainda sou apenas um bebê,
você sabe, na floresta.

1308
01:24:54,293 --> 01:24:59,547
Meu objetivo era ver se eu conseguia fazer
esse cara trabalha para o que eu queria.

1309
01:25:00,674 --> 01:25:03,092
Chegou a hora de fazer sua última cena.

1310
01:25:03,302 --> 01:25:10,558
Água. Tiny diz sinais de água.

1311
01:25:10,767 --> 01:25:14,645
Ele é um cara que está ressecado
e delirante.

1312
01:25:14,855 --> 01:25:17,732
Leito de rio seco. Sinais.

1313
01:25:17,941 --> 01:25:20,651
E então, em vez de ele agir
alguém

1314
01:25:20,861 --> 01:25:22,361
que estava desesperadamente sedento -

1315
01:25:22,571 --> 01:25:24,447
...mais sinal.

1316
01:25:24,656 --> 01:25:27,700
Coloquei aparelhos no rosto dele que fizeram
é difícil para ele se mover

1317
01:25:27,910 --> 01:25:32,788
e difícil de falar,
e isso apenas o fez soar

1318
01:25:32,998 --> 01:25:34,874
como se ele estivesse em apuros desesperados.

1319
01:25:35,083 --> 01:25:38,002
[Cheira]
Elizabeth, não há água.

1320
01:25:38,212 --> 01:25:47,303
[Soluços] Não há água. [Soluços]
Eu não quero morrer. [Tosse]

1321
01:25:47,512 --> 01:25:49,639
E, ah, ele era muito bom.

1322
01:25:49,848 --> 01:25:50,806
Elizabete.

1323
01:25:51,016 --> 01:25:54,060
Você sabe, no... no...
O que eu poderia dizer?

1324
01:25:54,269 --> 01:25:56,812
Ele era um cara encantador e incrível.

1325
01:25:57,022 --> 01:26:00,441
Ele era um cara positivo.
Ele se esforçou muito,

1326
01:26:00,651 --> 01:26:05,863
e ficou claro que ele via um futuro
para si mesmo no cinema.

1327
01:26:23,382 --> 01:26:26,175
O Daisy era um clube privado
em Beverly Hills,

1328
01:26:26,385 --> 01:26:28,344
e as únicas pessoas que poderiam entrar

1329
01:26:28,553 --> 01:26:31,180
eram ricos, famosos ou bonitos.

1330
01:26:31,390 --> 01:26:36,310
Todas as celebridades costumavam ir para lá.
E garotas realmente lindas.

1331
01:26:36,520 --> 01:26:40,398
E você poderia entrar mesmo se estivesse
menor de idade, não há problema.

1332
01:26:42,109 --> 01:26:45,987
Jack Hanson começou a discoteca,
e ele conhecia todas as estrelas de Hollywood.

1333
01:26:46,655 --> 01:26:49,031
Jack era um ex-cara da USC.

1334
01:26:49,241 --> 01:26:52,702
Um dia ele disse: "Você anda por aí
um pouco com esse cara Simpson.

1335
01:26:52,911 --> 01:26:55,496
Você poderia trazê-lo, você sabe,
e apresentá-lo para mim?"

1336
01:26:55,914 --> 01:26:57,999
Ele era casado com Margarida
naquela época.

1337
01:26:58,208 --> 01:27:02,503
Mas enquanto estamos sentados lá, isso
linda loira surfista

1338
01:27:02,713 --> 01:27:04,880
está servindo mesas na hora do almoço.

1339
01:27:05,090 --> 01:27:07,758
O.J. diz: "Uau, quem é esse?"

1340
01:27:07,968 --> 01:27:11,137
Jack fez com que Nicole viesse
e disse olá.

1341
01:27:11,346 --> 01:27:15,683
E ela não andou nem 3 metros de distância, e
ele olha diretamente para Hanson e diz:

1342
01:27:15,892 --> 01:27:17,643
"Eu vou me casar com aquela garota."

1343
01:27:22,941 --> 01:27:27,236
Ela tinha 18 anos, tinha acabado de
se formou no ensino médio.

1344
01:27:27,446 --> 01:27:29,697
Ela era exatamente como minha irmã mais nova.

1345
01:27:29,906 --> 01:27:34,160
Ela diz: "Eu conheci esse homem,
e o nome dele é O.J. Simpson."

1346
01:27:34,745 --> 01:27:38,622
Eles saíram,
e esperei por eles.

1347
01:27:40,208 --> 01:27:43,836
Ela chegou em casa, foi, tipo,
2 horas da manhã

1348
01:27:44,046 --> 01:27:49,300
e sua calça jeans estava rasgada. E eu fui,
"O que--? O que aconteceu?"

1349
01:27:49,509 --> 01:27:52,678
E ela vai,
"Bem, ele foi um pouco forte."

1350
01:27:52,888 --> 01:27:56,015
E eu vou,
"Nicole, por que você deixou ele,

1351
01:27:56,224 --> 01:27:58,601
primeiro encontro, seja um pouco enérgico?"

1352
01:27:58,810 --> 01:28:02,396
“Bem, Dave, não fique chateado.
Acho que gosto muito desse cara."

1353
01:28:02,606 --> 01:28:04,565
Esse foi, você sabe, o começo de tudo.

1354
01:28:06,943 --> 01:28:09,653
Cerca de dois dias depois,
ela voltou ao trabalho. Ela disse:

1355
01:28:09,863 --> 01:28:15,618
"O.J. entrou. Ele quer pegar
um apartamento para mim e também um carro."

1356
01:28:15,827 --> 01:28:17,078
E eu fui,

1357
01:28:17,287 --> 01:28:22,166
"Nicole, pense sobre isso. Você sabe,
ele é casado e tem filhos."

1358
01:28:22,376 --> 01:28:28,005
E ela disse: "Mas eu acho que realmente
como esse cara." Foi tão rápido.

1359
01:28:29,549 --> 01:28:33,594
Dezoito anos.
Quer dizer, era muito jovem.

1360
01:28:35,889 --> 01:28:39,475
Ela estava quieta, legal,
não falei muito.

1361
01:28:39,684 --> 01:28:42,603
Ela não era como se estivesse distante ou
qualquer coisa. Ela era apenas uma pessoa tímida.

1362
01:28:42,813 --> 01:28:48,609
E Nicole era uma realizadora. Tanto faz
Nicole decidiu, ela poderia fazer.

1363
01:28:48,819 --> 01:28:50,236
Ela realmente queria ser
um fotógrafo,

1364
01:28:50,445 --> 01:28:52,822
e ela sempre foi uma artista.

1365
01:28:53,865 --> 01:28:55,908
Honestamente, a conexão
bastante óbvio.

1366
01:28:56,118 --> 01:28:59,370
Quero dizer, ela é linda de morrer.

1367
01:29:00,914 --> 01:29:05,126
Ela estava com calor.
Minha irmã era realmente uma garota linda.

1368
01:29:06,545 --> 01:29:09,922
Não sabíamos quem ele era.
Éramos meninas na casa dos Brown.

1369
01:29:10,132 --> 01:29:13,259
Não crescemos com futebol.
Fomos para a praia.

1370
01:29:13,468 --> 01:29:18,931
Então, quando Nicole voltou para casa com ele,
nós pensamos: "Quem é você?"

1371
01:29:19,808 --> 01:29:23,352
Eles tiveram um verdadeiro caso de amor, esses dois.

1372
01:29:23,562 --> 01:29:27,773
Quando eles estavam juntos, era só...
foi amor.

1373
01:29:29,109 --> 01:29:31,861
E é isso que faz essa coisa
tão triste.